Manāsik al-ḤajjIbn Taimiya

and from Ibn ʿUmar (1) (2) with a chain of transmission more reliable than that for the report of single pilgrimage, and what they intended by tamattuʿ was qirān, as this too is confirmed in the authentic collections (3).

When a person wishes to assume iḥrām:
– If he is performing qirān he says:
“Labbayka—ʿumrah and ḥajj.”
– If he is performing tamattuʿ he says:
“Labbayka—ʿumrah.”
– If he is performing ifrād he says:
“Labbayka—ḥajj.” (4)

He may also say: “O Allah, I have obligated upon myself an ʿumrah and a ḥajj,” or “I have obligated an ʿumrah; I have obligated a ḥajj,” [or “I have obligated an ʿumrah with which I will enjoy release until the ḥajj,”] or he may say: “O Allah, I intend an ʿumrah,” (5) “I intend a ḥajj,” “I intend them both,” or “I intend to enjoy an ʿumrah before the ḥajj.” Whatever wording he chooses among these (7) is sufficient by unanimous agreement of the leading jurists.

(1) Reported by al-Bukhari, no. 1691, and Muslim, no. 1227, with the wording: “During the Farewell Pilgrimage the Messenger of Allah performed tamattuʿ, combining the ʿumra with the hajj and offering a sacrifice.” (2) The words within brackets are missing in manuscript B. (3) On this issue, see: Ibn Taymiyya, Majmuʿ al-Fatawa, 26/61 ff.; Ibn al-Qayyim, Zad al-Maʿad, 2/112. (4) The words within brackets are missing in manuscript D. (5) The term qad is absent from manuscripts J and D. (6) The words within brackets are missing in manuscripts J and D. (7) Manuscript D adds the word shayʾan (anything).
وابنِ عمرَ (١) ] (٢) بإسنادٍ أصحَّ مِنْ إسنادِ الإفرادِ، ومُرادُهُم بالتمتُّعِ القِرَانُ، كما ثَبَتَ ذلكَ في الصِّحَاحِ أيضًا (٣) . فإذَا أرادَ الإحرامَ: - فإنْ كانَ قارِنًا قالَ: لبَّيْكَ [عمرةً وحَجًّا. - وإنْ كانَ متمتِّعًا قالَ: لَبَّيْكَ عمرةً. - وإنْ كانَ مُفْرِدًا قالَ: لَبَّيْكَ] (٤) حَجَّةً. أوْ قالَ: اللهُمَّ إنِّي قد (٥) أوجبتُ عمرةً وحَجًّا، أوْ أَوْجَبْتُ عمرةً أوجبت حجًّا، [أو أوجبت عمرةً أتمتَّعُ بها إلى الحجِّ، أو قال: اللهم إني أريد العمرة] (٦) ، أو أريدُ الحجَّ، أو أريدُهُمَا، أو أريدُ التمتُّعَ بالعمرةِ إلى الحجِّ، فمهما قالَ (٧) مِنْ ذلكَ؛ أَجْزَأَهُ باتفاقِ
= الناس معه». (١) أخرجه البخاري (١٦٩١)، ومسلم (١٢٢٧) بلفظ: «تمتع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع، بالعمرة إلى الحج وأهدى». (٢) ما بين معقوفين سقط من (ب). (٣) تنظر المسألة: مجموع الفتاوى ٢٦/ ٦١ وما بعدها، زاد المعاد ٢/ ١١٢. (٤) ما بين معقوفين سقط من (د). (٥) قوله: (قد) سقط من (ج) و (د). (٦) ما بين معقوفين سقط من (ج) و (د). (٧) زيد في (د): (شيئاً).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies