Ad-Dâʾ wa-ad-DawâʾIbn al-Qayyim

et s’est maintenu fermement dans cette parole, ainsi qu’Allah — exalté soit-Il — l’a dit : « et ceux qui, à leur témoignage, demeurent fidèles » (s. 70, v. 33). Il demeure donc fidèle à son attestation tant dans l’apparence que dans l’intime, par le cœur comme par le corps.

Or, chez les hommes, il en est dont le témoignage est mort ; d’autres chez qui il sommeille : qu’on le réveille, il se réveille ; d’autres où il gît, inerte ; d’autres enfin où il est presque debout. Dans le cœur, ce témoignage tient la place de l’âme dans le corps : il y a l’âme morte, l’âme malade — plus proche de la mort —, l’âme plus proche de la vie, et l’âme saine qui veille aux intérêts du corps.

Dans un hadith authentique, le Prophète ﷺ a dit : « Je connais une parole qu’aucun serviteur ne prononce à l’agonie sans que son âme n’y trouve soulagement. » (1)

Ainsi, la vie de l’âme dépend de la vitalité de cette parole (2) en elle, tout comme la vie du corps dépend de la présence de l’âme en lui. De même, quiconque meurt muni de cette parole se meut au Paradis ; et quiconque l’a réalisée et mise en pratique durant sa vie voit son âme se mouvoir dans le Jardin du Refuge, et connaît la plus douce des existences. Le Très-Haut dit : « Quant à celui qui craint de comparaître devant son Seigneur et retient son âme de la passion (v. 40), le Paradis sera alors son refuge (v. 41). » (s. 79, v. 40-41).

Le Paradis sera donc son refuge le Jour de la Rencontre, et — dès ici-bas — le jardin de la connaissance, de l’amour et de l’intimité avec Allah.

(1) Rapporté par Ibn Majah (n° 3795), al-Nasa’i dans *Amal al-yawm wa-l-layla* (n° 1101), et Ibn Hibban (n° 205), par l’intermédiaire d’Isma‘il ibn Abi Khalid, d’al-Sha‘bi, de Yahya ibn Talha, de sa mère Sa‘da al-Murriyya, épouse de Talha ibn Ubayd Allah. Celle-ci a dit : « Umar ibn al-Khattab passa auprès de Talha », puis elle rapporta le récit dans son intégralité. Sa chaîne de transmission est authentique. Il a également été rapporté par Mujalid ibn Sa‘id, d’après al-Sha‘bi, d’après Jabir ibn Abd Allah : « J’ai entendu Umar ibn al-Khattab dire à Talha ibn Ubayd Allah… », puis il rapporta le récit. Ce hadith est mentionné par Ahmad (1/28, n° 187), Abu Ya‘la (n° 645), entre autres. Cette version comporte toutefois Mujalid, dont la mémoire était faible ; il est donc possible qu’il se soit trompé à ce sujet. Ibn Hibban, l’auteur et d’autres ont jugé ce hadith authentique. (2) Dans le manuscrit S : « L’esprit de cette parole. »
بها، كما قال تعالى: ﴿وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ (٣٣)﴾ [المعارج: ٣٣]، فيكون قائمًا بشهادته في ظاهره وباطنه، في قلبه وقالبه. فإنّ من الناس من تكون شهادته ميتة، ومنهم من تكون نائمةً إذا نبهت انتبهت، ومنهم من تكون مضطجعةً، ومنهم من تكون إلى القيام أقرب. وهي في القلب بمنزلة الروح في البدن، فروح ميتة وروح مريضة إلى الموت أقرب، وروح إلى الحياة أقرب، وروح صحيحة قائمة بمصالح البدن. وفي الحديث الصحيح عنه ﷺ: "إنّي لأعلم كلمةً لا يقولها عبدٌ عند الموت إلا وجدتْ روحُه لها رَوحًا" (١). فحياة الروح بحياة هذه الكلمة (٢) فيها، كما أنّ حياة البدن بوجود الروح فيه. وكما أنّ من مات على هذه الكلمة فهو في الجنّة يتقلَّب فيها، فمن عاش على تحقيقها والقيام بها فروحه تتقلّب في جنة المأوى، وعيشه أطيب عيش. قال تعالى: ﴿وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى (٤٠) فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى (٤١)﴾ [النازعات: ٤٠، ٤١]. فالجنة مأواه يوم اللقاء، وجنّةُ المعرفة والمحبة والأنسِ بالله
(١) أخرجه ابن ماجه (٣٧٩٥) والنسائي في عمل اليوم والليلة (١١٠١) وابن حبان (٢٠٥). من طريق إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي عن يحيى بن طلحة عن أمه سعدى المرية زوج طلحة بن عبيد الله قالت: مرّ عمر بن الخطاب بطلحة فذكره مطولًا. وسنده صحيح. ورواه مجالد بن سعيد عن الشعبي عن جابر بن عبد الله سمعت عمر بن الخطاب يقول لطلحة بن عبيد الله فذكره. أخرجه أحمد ١/ ٢٨ (١٨٧) وأبو يعلى (٦٤٥) وغيرهما. وفيه مجالد لين الحفظ، فلعله وهم فيه. والحديث صححه ابن حبان والمؤلف وغيرهما. (٢) س: "الروح بهذه الكلمة".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies