et elle devient la détentrice du commandement ; le cœur s’anime, la parole de son Souverain circule dans tout son royaume, et il dépêche ses émirs et ses soldats pour veiller à ses intérêts. Cinquièmement : réfléchir au devoir qu’impose l’instant présent et à la tâche qui en découle, en y concentrant toute son énergie. En vérité, l’initié est « le fils de son temps » ; s’il le gaspille, toutes ses affaires s’écroulent avec lui. Car toutes les bonnes choses naissent du temps, et lorsqu’il l’a laissé filer, il ne le rattrapera jamais. L’imâm al-Shâfiʿî – qu’Allah lui fasse miséricorde – a dit : « J’ai fréquenté les soufis et je n’ai retiré d’eux que deux enseignements : le premier est leur parole : “Le temps est un sabre ; si tu ne le tranches pas, il te tranchera.” » – puis il évoqua la seconde sentence. Ainsi, le temps de l’homme est, en vérité, sa vie même ; il constitue la matière de son existence éternelle dans une félicité sans fin, tout comme la matière de son existence étroite dans un châtiment douloureux, et il s’écoule plus vite…