Ad-Dâʾ wa-ad-DawâʾIbn al-Qayyim

…il récita alors ce verset : « Quiconque tue délibérément un croyant… » (An-Nisâ’, 93), puis il déclara : « Ce verset n’a jamais été abrogé ni modifié ; comment, dès lors, le meurtrier pourrait-il espérer se repentir ? » At-Tirmidhî commente : « Ce hadith est ḥasan. »

Le même recueil rapporte également (2), d’après Nâfiʿ, qu’un jour ʿAbdullâh ibn ʿUmar contempla la Kaʿba et dit : « Que tu es majestueuse et combien ta sacralité est grande ! Pourtant, aux yeux d’Allah, la sacralité du croyant est plus grande encore que la tienne. » At-Tirmidhî précise : « Ce hadith est ḥasan. »

Par ailleurs, le Ṣaḥîḥ d’al-Bukhârî (6) relate, d’après Jundub (7), qu’il a dit : « La première partie du corps à se corrompre… »

(1) « Tirmidhi » ne figure que dans F. Après la mention « hadith hasan », on trouve également : « Rapporté par al-Bukhari et Muslim ». (2) Sous le numéro 2032, avec au début un texte attribué au Prophète. Il est également rapporté par Ibn Hibban, 13/75 (5763), par Abu al-Shaykh al-Isfahani dans *Al-Tanbih wa al-tawbikh* (p. 95) — sans la version attribuée à Ibn Abbas —, ainsi que par al-Baghawi dans *Sharh al-sunna*, 13/104 (3526), entre autres, par la voie d’al-Husayn ibn Waqid, d’Awfa ibn Dihlam, de Nafi, selon la même chaîne. Al-Tirmidhi a dit : « C’est un hadith hasan, gharib ; nous ne le connaissons que par la voie d’al-Husayn ibn Waqid… » Le hadith a également pour unique transmetteur, de la part de Nafi, Awfa ibn Dihlam, alors que les autres disciples de Nafi ne l’ont pas rapporté, bien qu’Awfa fût originaire de Bassora et Nafi de Médine. Il est aussi rapporté d’Ibn Umar, attribué au Prophète, par Ibn Maja (3932) et al-Tabarani dans *Musnad al-Shamiyyin*, 2/396 (1568), mais cette version n’est pas authentique. Il est également rapporté par la voie de Mujahid et de Tawus, d’après Ibn Abbas, attribué au Prophète ; al-Tabarani (11/37) et d’autres l’ont rapporté. Il est aussi rapporté par Mujalid, d’après al-Shabi, d’après Ibn Abbas, comme récit attribué à Ibn Abbas lui-même ; Ibn Abi Shayba l’a rapporté, 5/434 (27745). (3) « Un jour » est omis dans Z. (4) « Auprès d’Allah » ne figure pas dans F ni dans L. (5) « Tirmidhi » ne figure que dans F. (6) Al-Bukhari l’a rapporté dans le *Livre des jugements*, chapitre : « Celui qui impose une difficulté à autrui, Allah lui imposera une difficulté » (7152). (7) F porte : « Samura ibn Jundub ». C’est une erreur, car le hadith mentionné est rapporté d’après Jundub ibn Abd Allah al-Bajali.
هذه الآية ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُ﴾ [النساء: ٩٣]، ثم قال: ما نسخت هذه الآية ولا بدّلت، وأنّى له التوبة! قال الترمذي (١): هذا حديث حسن. وفيه أيضًا (٢) عن نافع قال: نظر عبد الله بن عمر يومًا (٣) إلى الكعبة، فقال: ما أعظمك وأعظم حرمتك! والمؤمن أعظم عند الله (٤) حرمةَ منك. قال الترمذي (٥): هذا حديث حسن. وفي صحيح البخاري (٦) عن جُندَب (٧) قال: أول ما يُنتِن من
(١) "الترمذي" من ف وحدها. وفيها بعد قوله: "حديث حسن": "متفق عليه"! (٢) برقم (٢٠٣٢) وفي أوله متن مرفوع. وأخرجه ابن حبان ١٣/ ٧٥ (٥٧٦٣) وأبو الشيخ الأصبهاني في التنبيه والتوبيخ (٩٥) -ولم يذكر الموقوف- والبغوي في شرح السنة ١٣/ ١٠٤ (٣٥٢٦) وغيرهم من طريق الحسين بن واقد عن أوفى بن دلهم عن نافع به. قال الترمذي: "هذا حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث الحسين بن واقد … ". والحديث تفرد به أيضًا أوفى بن دلهم عن نافع، ولم يروه أصحاب نافع مع أن أوفى بصري ونافعًا مدني. وقد ورد عن ابن عمر مرفوعًا. أخرجه ابن ماجه (٣٩٣٢) والطبراني في مسند الشاميين ٢/ ٣٩٦ (١٥٦٨) ولا يصح. وورد أيضًا من طريق مجاهد وطاوس عن ابن عباس مرفوعًا، أخرجه الطبراني (١١/ ٣٧) وغيره. وروي أيضًا عن مجالد عن الشعبي عن ابن عباس موقوفًا، أخرجه ابن أبي شيبة ٥/ ٤٣٤ (٢٧٧٤٥). (٣) "يومًا" ساقط من ز. (٤) "عند الله" لم يرد في ف، ل. (٥) "الترمذي" من ف وحدها. (٦) أخرجه البخاري في الأحكام، باب من شاق شقّ الله عليه (٧١٥٢). (٧) ف: "سمرة بن جندب". وهو خطأ، فإن الحديث المذكور عن جندب بن عبد الله البجلي ﵁.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies