…qui combattent pour lui et défendent son domaine, si bien qu’il ne put l’assaillir qu’en soudoyant quelques-uns de ses émirs et de ses soldats. Il s’enquit alors du soldat le plus intime, le plus proche du cœur par le rang. On lui répondit : c’est la *nafs* (l’âme passionnelle). Il dit donc à ses auxiliaires : « Abordez-la par ce qu’elle convoite, observez où se portent ses amours, ce qui la séduit ; promettez-le-lui, faites-le-lui miroiter. Gravez en elle l’image de l’objet désiré, qu’elle soit éveillée ou endormie. Lorsqu’elle y aura trouvé sa quiétude et qu’elle s’y sera apaisée, jetez-lui alors les crocs et les harpons de la *shahwa* (convoitise), puis tirez-la à vous. Quand elle se sera liguée contre le cœur et rangée à vos côtés, vous aurez conquis la brèche de l’œil, de l’oreille, de la langue, de la bouche, de la main et du pied ; tenez-vous en faction à chacune de ces brèches avec la plus stricte *murâbata*. Chaque fois que, par l’une d’elles, vous pénétrez jusqu’au cœur, celui-ci devient un tué, un captif ou un blessé couvert de plaies profondes. Ne désertez donc jamais ces postes ; ne laissez pas un détachement y prendre pied pour gagner le cœur et vous en déloger. Si vous êtes repoussés, efforcez-vous d’affaiblir ce détachement et de le réduire, afin qu’il n’atteigne pas le cœur ; et s’il y parvient, que ce soit si diminué qu’il ne lui soit d’aucun secours. Lorsque vous aurez pris le contrôle de ces brèches, empêchez celle de l’œil de regarder pour méditer ; faites plutôt de son regard un divertissement, une admiration vaine, un passe-temps. S’il parvient à dérober un coup d’œil chargé d’édification, corrompez-le aussitôt par un regard d’insouciance, d’agrément et de *shahwa* : cela lui est plus proche, plus attaché à la *nafs* et plus aisé pour elle. À vous donc la brèche de l’œil : c’est par elle que vous atteindrez votre but. Je n’ai jamais perverti les fils d’Adam par un moyen comparable au regard ; par lui je sème dans le cœur la graine de la *shahwa*, puis je l’arrose de l’eau du fantasme, et je ne cesse de lui faire des promesses, de nourrir ses espérances jusqu’à…