Et l’imâm Aḥmad (1) rapporte d’après Abû al-Dardâʾ : « Adorez Allah comme si vous Le voyiez, comptez-vous déjà parmi les morts et sachez qu’un peu qui vous suffit vaut mieux qu’une abondance qui vous distrait (2). Sachez encore que al-birr (la piété) ne se corrompt jamais et que le péché n’est jamais oublié. »
Un dévot posa un jour le regard sur un jeune garçon, s’attardant à contempler sa beauté ; la nuit suivante, il reçut en songe cet avertissement : « Tu en éprouveras les conséquences dans quarante ans. » (3)
Pourtant, tout péché comporte un règlement immédiat dont nul ne saurait différer l’échéance. Sulaymân al-Taymî disait : « Il arrive qu’un homme commette une faute en secret, et, au matin, l’humiliation qu’elle entraîne est déjà visible sur lui. » (4)
Et Yahyâ b. Muʿâdh al-Râzî (5) déclara : « Je m’étonne qu’un être doué de raison dise à propos de…
(1) Dans *az-Zuhd* (no 716). Waki, dans *az-Zuhd* (no 13), Hammad, dans *az-Zuhd* (no 508), Abu Nuaym, dans *al-Hilya* (1/211-212), ainsi que d’autres, l’ont également rapporté. Ses rapporteurs sont fiables, mais sa chaîne de transmission comporte une interruption. Il existe d’autres chaînes remontant à Abu ad-Darda. Voir *az-Zuhd* d’Abu Dawud (no 240).
(2) La version Z porte : « yutghikum » (« vous pousse à la transgression »).
(3) Il s’agit du récit d’Abu Abd Allah Ahmad ibn Yahya al-Jalla, l’un des grands maîtres spirituels du Cham, mort en 106 de l’Hégire. Le récit précise qu’il oublia le Coran. Voir *Tarikh Dimashq* (6/84).
(4) Rapporté par Ibn Abi ad-Dunya dans *at-Tawba* (no 195), Abu Nuaym dans *al-Hilya* (3/31) et al-Bayhaqi dans *ash-Shu'ab* (no 6839). Sa chaîne de transmission est authentique (Z). Sulayman ibn Tarkhan at-Taymi était un tabi'i parmi les meilleurs habitants de Bassora et comptait parmi les dévots particulièrement assidus. Voir sa notice biographique dans *as-Siyar* (6/195). Dans *Rawdat al-Muhibbin* (p. 586), l’auteur attribue toutefois cette parole à son fils al-Mu'tamir. Dans une copie, une addition figure après cette phrase : « Dhu an-Nun a dit : “Celui qui trahit Allah en secret, Allah dévoile son secret au grand jour.” » Il est probable qu’il s’agissait d’une note marginale ajoutée par l’un des lecteurs, qu’un copiste a intégrée au texte. Par ailleurs, la phrase qui suit est de Yahya ibn Muadh ar-Razi, dans *Sifat as-Safwa* (2/256). Cette addition a été maintenue dans les éditions de al-Madani, Abu as-Samh, Mahmud Fa'id et d’autres, mais après la parole de Yahya ar-Razi (S).
(5) Il comptait parmi les grands ascètes et mourut à Nishapur en 258 de l’Hégire. Voir *Tabaqat as-Sufiyya* (p. 107) et *as-Siyar* (13/15).