une prière obligatoire, car celui qui l’abandonne délibérément est déchu de la garantie d’Allah. Ne bois jamais (1) de vin : il est la source de toute turpitude. Et prends garde à la désobéissance, car la désobéissance attire la colère d’Allah. »
Les hadiths relatifs à ce chapitre sont bien plus nombreux que ceux que nous avons cités ; quiconque se veut du bien ne doit pas les négliger, se livrer aux péchés puis s’accrocher, seul, au fil ténu de l’espérance et de la bonne opinion.
Abû al-Wafâ Ibn ‘Aqîl a dit : « Crains-Le et ne te laisse pas abuser (2) : Il a ordonné l’amputation de la main pour trois dirhams (3), Il a prescrit la peine légale pour une quantité de vin équivalente à la pointe d’une aiguille (4) ; une femme est entrée en Enfer à cause d’un simple chat (5), et un manteau s’est embrasé comme un feu sur celui qui l’avait détourné (6)… »
(1) Dans l’édition Z : « Et ne bois pas. »
(2) Dans l’édition S : « Prends garde… » Dans l’édition L : « Prenez garde et ne vous laissez pas tromper. » Cette variante est également signalée en marge de l’édition S.
(3) Cette note renvoie au hadith d’Ibn Umar, selon lequel le Messager d’Allah ﷺ fit couper la main d’un voleur pour un bouclier d’une valeur de trois dirhams. Ce hadith est rapporté par al-Bukhari dans le livre des peines légales, au chapitre consacré à la parole d’Allah : « Le voleur et la voleuse, coupez-leur la main », ainsi qu’au sujet du seuil à partir duquel la main est coupée (6795-6798), et par Muslim dans le livre des peines légales, au chapitre de la peine applicable au vol (1686).
(4) Il s’agit probablement d’une formulation hyperbolique : l’auteur vise la consommation d’une petite quantité de vin. Il a déjà été mentionné, p. 62, le hadith : « Toute substance enivrante est interdite. » Les auteurs des recueils de Sunan rapportent également, d’après Jabir ibn Abd Allah : « Ce qui enivre en grande quantité est interdit même en petite quantité. » Voir notamment *Sunan Abi Dawud*, livre des boissons, chapitre de l’interdiction des substances enivrantes (3681).
(5) Cette note renvoie au hadith d’Ibn Umar, rapporté par al-Bukhari dans le livre de l’irrigation, au chapitre du mérite de donner de l’eau (2365), et par Muslim dans le livre des salutations, au chapitre de l’interdiction de tuer les chats (2242).
(6) Dans les éditions L et Z : « Il alluma. »