Ad-Dâʾ wa-ad-DawâʾIbn al-Qayyim

Dans le Musnad, il est rapporté, d’après Burayda : Un jour, le Messager d’Allah ﷺ sortit vers nous et appela par trois fois : « Ô gens ! Savez-vous quel est mon exemple et le vôtre ? » — « Allah et Son Messager savent mieux », répondîmes-nous. Il déclara alors : « Mon exemple et le vôtre est celui d’un peuple qui redoutait l’assaut d’un ennemi. Ils envoyèrent donc un homme en éclaireur ; lorsqu’il aperçut l’ennemi, il se hâta de revenir pour avertir les siens, craignant toutefois d’être rattrapé avant de les prévenir. Alors il agita son vêtement en criant : “Ô gens ! On vous attaque ! Ô gens ! On vous attaque !” — et cela, à trois reprises. »

Et dans le Ṣaḥîḥ Muslim, selon Jâbir, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tout ce qui enivre est illicite, et Allah — exalté soit-Il — S’est engagé envers quiconque boit une boisson enivrante à l’abreuver de Tînat al-khabâl. » On demanda : « Qu’est-ce que Tînat al-khabâl ? » Il répondit : « La sueur des gens de l’Enfer, ou le liquide purulent qui s’en écoule. »

(1) 5/348 (22948). Il est également rapporté par al-Ramahurmuzi dans *Amthal al-hadith* (7) et par Abu al-Shaykh al-Isfahani dans *Al-amthal* (253), par la voie de Bashir ibn al-Muhajir al-Ghanawi, d’après Abd Allah ibn Burayda, d’après son père, qui rapporte le hadith. Je dis : cette chaîne comporte Bashir ibn al-Muhajir. L’imam Ahmad a dit à son sujet : « C’est un rapporteur dont les hadiths sont désavoués. J’ai examiné ses hadiths et j’ai constaté qu’il rapportait des choses étonnantes. » Ibn Maïn le jugea fiable. Al-Nasaï a dit : « Il n’y a pas de mal à le citer. » Mais il a également dit : « Il n’est pas un rapporteur fort. » Abu Hatim a dit : « Ses hadiths peuvent être consignés, mais ils ne peuvent servir de preuve. » Ibn Adi a dit : « Bashir ibn al-Muhajir possède, outre ceux que j’ai mentionnés, d’autres hadiths rapportés d’Ibn Burayda et d’autres. Il a rapporté des hadiths qui ne sont corroborés par personne. Il fait partie des rapporteurs dont les hadiths peuvent être consignés, bien qu’il présente une certaine faiblesse. » Voir : *Al-Kamil*, 2/21, et *Tahdhib al-kamal*, 4/177. (2) Le mot « un jour » est omis dans le manuscrit S. (3) *Livre des boissons*, chapitre : « Exposé du fait que toute boisson enivrante est du khamr… » (2002). (4) Dans S : « toute boisson enivrante ». En marge : « F : ce qui enivre ». (5) S : « un pacte ». Dans F figurait d’abord : « un contrat », puis le terme a été remplacé par « un pacte ». (6) S : « il boit ».
وفي المسند (١) من حديث بريدة، قال: خرج إلينا رسول الله ﷺ يومًا (٢)، فنادى ثلاث مرات: "يا أيها الناس، تدرون ما مَثلى ومَثلُكم؟ " فقالوا: الله ورسوله أعلم. فقال: "إنما مثلي ومثلكم مثلُ قومٍ خافوا عدوًّا يأتيهم، فبعثوا رجلًا يتراءى لهم، فأبصر العدو، فأقبل لينذرهم، وخشي أن يدركه العدو قبل أن ينذر قومه، فأهوى بثوبه: أيها الناس أُتِيتُم، أيها الناس أُتِيتم؛ ثلاث مرات". وفي صحيح مسلم (٣) من حديث جابر، قال: قال رسول الله ﷺ "كلُّ ما أسكَرَ (٤) حرام، وإنّ على الله – Exalté soit-Il – عَقْدًا (٥) لمن شرب (٦) المسكر أن يسقيَه من طينة الخبال". قيل: وما طينة الخَبال؟ قال: "عرَق أهل النار، أو عصارة أهل النار".
(١) ٥/ ٣٤٨ (٢٢٩٤٨). وأخرجه الرامهرمزي في أمثال الحديث (٧) وأبو الشيخ الأصبهاني في الأمثال (٢٥٣) من طريق بشير بن المهاجر الغنوي عن عبد الله بن بريدة عن أبيه فذكره. قلت: فيه بشير بن المهاجر. قال فيه الإِمام أحمد: "منكر الحديث، قد اعتبرت أحاديثه فإذا هو يجيء بالعجب". ووثقه ابن معين. وقال النسائي: "ليس به بأس". وقال مرة: "ليس بالقوي". وقال أبو حاتم: "يكتب حديثه ولا يحتج به". وقال ابن عدي: "ولبشير بن مهاجر أحاديث غير ما ذكرت عن ابن بريدة وغيره. وقد روى ما لا يتابع عليه، وهو ممن يكتب حديثه، وإن كان فيه بعض الضعف". انظر: الكامل (٢/ ٢١) وتهذيب الكمال (٤/ ١٧٧). (٢) "يومًا" ساقط من س. (٣) كتاب الأشربة، باب بيان أن كل مسكر خمر … (٢٠٠٢). (٤) في س: "كل مسكر". وفي حاشيتها: "خ ما أسكر". (٥) س: "عهدًا". وكان في ف: "عقدًا"، فغيّر إلى "عهدًا". (٦) س: "يشرب".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies