Ad-Dâʾ wa-ad-DawâʾIbn al-Qayyim

Ne te lasse pas de ce chapitre, car chacun d’entre nous en a grandement besoin : il existe en effet une différence capitale entre entretenir une bonne opinion d’Allah et se bercer d’illusions à Son sujet.

Allah — exalté soit-Il — dit : « Certes, ceux qui ont cru, émigré et combattu dans la voie d’Allah, ceux-là espèrent la miséricorde d’Allah » (Coran 2, 218). Il fait donc de ces hommes les véritables gens de l’espérance, non les oisifs ni les dépravés.

Il dit encore : « Ton Seigneur, pour ceux qui, après avoir été persécutés, ont émigré, combattu et patienté, est certes, après cela, Tout-Pardonnant, Très-Miséricordieux » (Coran 16, 110). Le Très-Haut affirme ainsi qu’Il pardonne et fait miséricorde à celui qui accomplit ces œuvres.

Le savant place donc l’espérance à sa juste place, tandis que l’ignorant, trompé par ses illusions, la dirige là où elle n’a pas lieu d’être.

(1) S : « wa-faraqa ». (2) F : « al-ghurur ». (3) Dans Z, confusion entre ce verset et le verset 72 de la sourate al-Anfal. Il en va de même dans Kh-B. (4) S et L : « al-zalimin ». (5) Z : « wa-qad qala ». (6) Z : « wa-l-alim ».
ولا تستطِلْ هذا الفصل، فإنّ الحاجة إليه شديدة لكل أحد، ففَرْقٌ (١) بين حسن الظن بالله وبين الغِرّة (٢) به. قال تعالى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ﴾ [البقرة: ٢١٨] (٣)، فجعل هؤلاء أهل الرَّجاء، لا البطّالين (٤) والفاسقين. وقال (٥) تعالى: ﴿ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [النحل: ١١٠]، فأخبر سبحانه أنه بعد هذه الأشياء غفور رحيم لمن فعلها. فالعالم (٦) يضع الرَّجاء مواضعه، والجاهل المغتر يضعه في غير مواضعه.
(١) س: "وفرق". (٢) ف: "الغرور". (٣) في ز خلط بين هذه الآية والآية (٧٢) من الأنفال. وكذا في خب. (٤) س، ل: "الظالمين". (٥) ز: "وقد قال". (٦) ز: "والعالم".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies