Al-Muhalla - Ibn Hazm

Au nom d’Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux, et que la prière d’Allah soit sur Muḥammad ainsi que sur sa famille. ʿAlī ibn Aḥmad ibn Saʿīd ibn Ḥazm — qu’Allah l’agrée — dit : Louange à Allah, Seigneur des mondes ; que la prière et le salut d’Allah soient sur Muḥammad, le Sceau des prophètes et des envoyés, et qu’Il le couvre d’une parfaite bénédiction. Nous demandons à Allah, Très-Haut, qu’Il nous accompagne de Son infaillibilité contre toute erreur et tout faux pas, et qu’Il nous accorde la réussite vers la droiture en toute parole et en tout acte. Âmîn, Âmîn. Ceci étant, qu’Allah nous accorde, à vous comme à nous, la réussite dans Son obéissance. Vous avez souhaité que nous rédigions, pour les questions résumées que nous avons réunies dans notre ouvrage intitulé « al-Muḥallâ », un commentaire également succinct, dans lequel nous nous limiterions aux principes des démonstrations, sans prolixité, afin que sa compréhension soit aisée pour l’étudiant débutant et qu’il constitue pour lui un palier vers une profonde maîtrise de l’argumentation, la connaissance des divergences, la rectification des preuves menant à la connaissance de la vérité dans les sujets où les gens ont divergé ; qu’il lui permette d’accéder aux jugements du Coran, de se familiariser avec l’ensemble des Sunan authentiques rapportées du Messager d’Allah — paix et salut sur lui — et de les distinguer de ce qui n’est pas authentique ; qu’il reconnaisse les transmetteurs dignes de confiance et les différencie des autres ; et qu’il soit averti de la corruption du qiyâs, de ses contradictions et de celles de ses partisans. J’ai donc consulté Allah, le Puissant et Majestueux, pour entreprendre cette tâche ; je L’ai sollicité, Exalté soit-Il, afin qu’Il nous guide vers la défense de la vérité, qu’Il nous soutienne dans son exposé et sa simplification, et qu’Il en fasse une œuvre purement vouée à Sa Face. Âmîn, Âmîn, Seigneur des mondes. Que celui qui lit notre ouvrage sache que nous n’y avons argumenté qu’au moyen de traditions authentiques, rapportées par des narrateurs fiables, munies de leur chaîne (musnad), et que nous n’avons contredit qu’un récit faible — dont nous avons exposé la faiblesse — ou bien abrogé — dont nous avons clarifié l’abrogation. Notre réussite ne provient que d’Allah, Très-Haut.