Al-Istiqama - Ibn Taimiya
كتاب الاستقامة - ابن تيمية
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, et par Lui seul est la réussite. Louange à Allah, Seigneur des mondes. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah, Unique, sans associé, et j’atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager – qu’Allah le bénisse et le salue, ainsi que sa famille et ses compagnons, et leur accorde paix et félicité.
Il s’agit d’une « qaʾidah » (principe) traitant de l’obligation de demeurer fermement sur la voie droite, de l’équilibre et du suivi du Livre et de la Sunna, dans le chapitre des Noms et Attributs d’Allah et de leur unicité tant dans le discours que dans la croyance. Elle expose que le Livre et la Sunna renferment toute la guidance, et que la division et l’égarement ne sont survenus qu’en abandonnant une partie de cette révélation. Elle attire également l’attention sur l’ensemble des innovations qui s’y opposent, tant par l’ajout dans la négation que par celui dans l’affirmation, en expliquant l’origine de leur apparition, ainsi que les termes ambigus, les divergences et les schismes qui en ont résulté. Ces écarts ont conduit certains de ces groupes dissidents à déclarer réciproquement la mécréance, du fait de leur rejet d’une partie de la vérité, de leur adhésion à une partie du faux, de leur dissimulation de la vérité et de leur amalgame du vrai et du faux.
Section : l’opinion « muhaddath » en matière d’usûl (fondements) – c’est-à-dire le kalâm novateur – et, dans les branches, l’opinion « muhaddath » en fiqh, l’adoration « muhaddath » telle que le soufisme novateur et la politique novatrice.
Certaines factions parmi les gens estiment que la religion a besoin de tout cela, et spécialement que chaque groupe doit…
بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم وَبِه توفيق
الْحَمد لله رب الْعَالمين وَأشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ وَأشْهد أَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله صلى الله عَلَيْهِ وعَلى آله وَصَحبه وَسلم تَسْلِيمًا
قَاعِدَة فِي وجوب الاسْتقَامَة والاعتدال ومتابعة الْكتاب وَالسّنة فِي بَاب أَسمَاء الله وَصِفَاته وتوحيده بالْقَوْل والاعتقاد وَبَيَان اشْتِمَال الْكتاب وَالسّنة على جَمِيع الْهدى وَأَن التَّفَرُّق والضلال إِنَّمَا حصل بترك بعضه والتنبيه على جَمِيع الْبدع الْمُقَابلَة فِي ذَلِك بِالزِّيَادَةِ فِي النَّفْي وَالْإِثْبَات ومبدأ حدوثها وَمَا وَقع فِي ذَلِك من الاسماء المجملة وَالِاخْتِلَاف والافتراق الَّذِي أوجب تَكْفِير بعض هَؤُلَاءِ الْمُخْتَلِفين بَعضهم لبَعض وَذَلِكَ بِسَبَب ترك بعض الْحق وَأخذ بعض الْبَاطِل وكتمان الْحق وَلبس الْحق بِالْبَاطِلِ
فصل الرأى الْمُحدث فِي الْأُصُول وَهُوَ الْكَلَام الْمُحدث وَفِي الْفُرُوع وَهُوَ الرأى
الْمُحدث فِي الْفِقْه والتعبد الْمُحدث كالتصوف الْمُحدث والسياسة المحدثة
يظنّ طوائف من النَّاس أَن الدّين مُحْتَاج إِلَى ذَلِك لَا سِيمَا كل طَائِفَة