«Vous, êtes-vous issus de son sommet ou de ses flancs (1) ?» Ils dirent : «Nous sommes plutôt issus de son plus grand sommet.» Abou Bakr leur dit : «De quelle partie de son plus grand sommet êtes-vous donc ?» Ils répondirent : «De Dhuhl l’Aîné.» Abou Bakr leur demanda : «Êtes-vous, parmi vous, ‘Awf, celui dont on disait : “Pas de libre dans la vallée de ‘Awf” (2) ?» Ils répondirent : «Non.» Il dit : «Êtes-vous du lignage de Bistâm ibn Qays ibn Mas‘ûd, porteur de l’étendard et ultime recours des tribus ?» Ils répondirent : «Non.» Il dit : «Êtes-vous du lignage de al-Hawfazân (3) ibn Sharîk, le tueur de rois qui leur ôta la vie ?» Ils répondirent : «Non.» Il dit : «Êtes-vous du lignage de Jassâs ibn Murra ibn Dhuhl, protecteur des engagements et défenseur du voisin ?» Ils répondirent : «Non.» Il dit : «Êtes-vous de ce Muzdalif, le porteur du turban unique (4) ?» Ils répondirent : «Non.» Il dit : «Alors, êtes-vous les oncles maternels des rois de Kinda ?» Ils répondirent : «Non.» Il dit : «Êtes-vous alors les beaux-parents des rois de Lakhm ?» Ils répondirent : «Non.» C’est alors qu’Abou Bakr (que Dieu l’agrée) leur dit : «Vous n’êtes donc pas de Dhuhl l’Aîné, mais bien de Dhuhl le Cadet.» À ces mots, un jeune homme parmi eux, nommé Daghfal ibn Hanzala ad-Duhli – dont le visage venait tout juste de se couvrir de poils (5) – se leva, prit la bride de la chamelle d’Abou Bakr et déclama : [en rajaz] «Celui qui nous interroge doit aussi qu’on l’interroge… Car un fardeau, nous l’ignorons ou bien nous le porterons.» Il poursuivit : «Ô toi, tu nous as questionnés et nous t’avons répondu sans rien te cacher. Maintenant, nous voulons à notre tour te demander : qui es-tu ?» Abou Bakr répondit : «Je suis un homme de Quraych.» Le jeune homme reprit : «Bakh bakh ! Vous êtes la noblesse et la direction, la fine pointe et le guide des Arabes (6). Mais de quel rameau de Quraych es-tu donc ?» Abou Bakr dit : «Je suis de Banû Taym ibn Murra.» Le jeune homme rétorqua : «Par Dieu, tu viens de livrer la cible en plein milieu de la brèche (7) ! Êtes-vous de la lignée de Qusayy ibn Kilâb, celui qui tua à La Mecque ceux qui s’étaient imposés sur la ville, en chassa le reste, rassembla son peuple de tous horizons jusqu’à ce qu’il les établît à La Mecque, s’empara du domaine et installa Quraych dans leurs demeures ? C’est pourquoi les Arabes l’appelèrent “Mujamma‘” (le rassembleur), et le poète a dit à son sujet : [en mètre at-tawîl] «N’est-il pas votre père, qu’on nommait Mujamma‘ ? Par lui, Dieu a réuni les tribus de Fihr.» Abou Bakr répondit : «Non.» Le jeune homme reprit : «Êtes-vous alors de la lignée de ‘Abdou Manâf, à qui revenait la garde (des recommandations) et le père des dignes seigneurs ?» Il dit…»