J’étais sur une balançoire avec quelques compagnes lorsqu’elle m’appela à haute voix. J’allai vers elle sans savoir ce qu’elle me voulait. Elle me prit par la main et m’emmena jusqu’à la porte de la maison alors que j’étais essoufflée (1), puis, une fois que je fus un peu calmée, je pris un peu d’eau avec lequel j’essuyai (2) mon visage et ma tête. Elle me fit alors entrer, et je trouvai dans la demeure des femmes des Anṣâr qui dirent : « Pour le bien et la bénédiction, sous le meilleur des augures. » Elles me confièrent à elles et s’occupèrent de moi. Puis, soudain, le Messager de Dieu ﷺ se présenta dans la matinée ; elles me remirent alors à lui, et j’avais ce jour-là neuf ans.
L’imam Aḥmad rapporte dans le Musnad de ʿĀʾisha, Mère des Croyants (3) : « Muḥammad b. Bishr nous a transmis, en disant : “Muḥammad b. ʿAmr (4) nous a rapporté d’après Abū Salama et Yaḥyā : Lorsqu’elle décéda, Khadīja fut remplacée par Khawla bint Ḥakīm, épouse de ʿUthmān b. Maẓʿūn, qui vint trouver le Messager de Dieu ﷺ et lui dit : « Ô Messager de Dieu, ne voudrais-tu pas te remarier ? » Il répondit : « Qui donc ? » Elle dit : « Si tu veux une vierge, si tu veux une femme déjà mariée… » Il demanda : « Qui est la vierge ? » Elle répondit : « La fille de la personne que tu aimes le plus, ʿĀʾisha bint Abī Bakr. » Il demanda : « Et qui est la femme déjà mariée (thayyib) ? » Elle répondit : « Sawda bint Zamʿa. Elle a cru en toi et t’a suivi dans ce que tu dis. » Il dit alors : « Va donc les mentionner à mon sujet. » Khawla se rendit alors chez Abū Bakr et dit : « Ô Umm Rūmān, quelle grâce et quelle bénédiction Dieu a introduites chez vous ! » Elle demanda : « Que veux-tu dire ? » Khawla répondit : « Le Messager de Dieu ﷺ m’envoie demander ʿĀʾisha en mariage. » Umm Rūmān répliqua : « Attends qu’Abū Bakr rentre. »
Lorsque Abū Bakr arriva, Khawla lui déclara : « Ô Abū Bakr, quelle grâce et quelle bénédiction Dieu a introduites chez vous ! » Il demanda : « Que veux-tu dire ? » Elle répondit : « Le Messager de Dieu ﷺ m’envoie demander ʿĀʾisha en mariage. » Abū Bakr dit alors : « Lui convient-elle ? Elle est pourtant la fille de son frère ! » Khawla retourna en informer le Messager de Dieu ﷺ, qui dit : « Retourne le voir et dis-lui : “Je suis ton frère et tu es mon frère en islam, et ta fille me convient.” » Khawla repartit donc pour transmettre ce propos. Abū Bakr répondit : « Attends », puis sortit. Umm Rūmān dit alors : « Muṭʿim b. ʿAdī l’avait déjà demandée pour son fils. Par Dieu, jamais il n’a fait de promesse à Abū Bakr sans la tenir (5). »
Abū Bakr se rendit donc auprès de Muṭʿim b. ʿAdī, dont l’épouse (la mère du garçon) (6) était présente. Celle-ci déclara : « Ô fils d’Abū Quḥāfa, peut-être vas-tu entraîner notre fils dans ta religion, celle que tu pratiques, si tu lui donnes ta fille en mariage ? » Abū Bakr demanda alors à Muṭʿim b. ʿAdī : « Parle-t-elle vraiment ainsi ? » Il confirma : « Oui, c’est bien ce qu’elle dit. » Abū Bakr quitta donc les lieux, et Dieu dissipa ce qu’il espérait de la promesse que Muṭʿim lui avait faite. Il retourna alors trouver Khawla et lui dit : « Fais venir le Messager de Dieu ﷺ. » Elle le convoqua, et il épousa ainsi ʿĀʾisha, qui était alors… (7)