Description du manuscrit

On ne connaît du Kitāb al-Ijmāʿ qu’un seul exemplaire manuscrit ; il est conservé dans les collections d’Ayāsūfiyā (Turquie) sous le numéro 1011(1). Une reproduction se trouve dans la bibliothèque du grand spécialiste du ḥadith, le shaykh Ḥammād al-Anṣārī — qu’Allah lui fasse miséricorde — sous le numéro 18 ; c’est à partir de cette copie du shaykh Ḥammād que j’ai obtenu mon exemplaire.

Le manuscrit compte vingt-et-un feuillets ; le premier forme le frontispice et porte l’acte de waqf suivant :

« J’ai voué ce précieux exemplaire à notre souverain suprême et auguste khāqān, roi des deux continents et des deux mers, Serviteur des Deux Lieux saints, le sultan fils de sultan fils de sultan, le ghāzī Maḥmūd Khān(2), en tant que waqf authentique et légitime, à l’usage de quiconque le consultera, en tirera profit, apprendra et fera profiter autrui. Qu’Allah — exalté soit-Il — accroisse sa récompense le Jour du Rassemblement. Rédigé par le serviteur humble Aḥmad Shaykhzāda, chargé des waqfs des Deux Lieux saints ; qu’Allah leur pardonne. »

Il s’agit d’un manuscrit soigné et lisible, calligraphié dans une écriture orientale ; il a été collationné et porte, sur son frontispice, le sceau du waqf ainsi que celui de la relecture.