Livre de la procuration 755 – Tous les savants dont nous rapportons l’avis sont unanimes : le malade dans l’incapacité de se présenter au tribunal, tout comme la personne absente de la ville, peuvent l’un et l’autre mandater un représentant chargé de réclamer leurs droits et de parler en leur nom. 756 – Ils conviennent également que la procuration s’éteint par le seul décès du mandant. 757 – Ils sont encore tous d’accord pour dire que le sommeil du mandant ou du mandataire, ou de l’un et l’autre, n’annule pas le mandat. 758 – Leur consensus porte aussi sur le point suivant : si le mandant autorise expressément son mandataire à faire un aveu l’engageant, l’aveu du mandataire est valable et opposable au mandant. 759 – De même, lorsqu’il est stipulé dans l’acte de procuration que le mandataire peut déléguer, celui-ci a la faculté de constituer un subrogé. 760 – Ils s’accordent à dire que, si le mandant fixe au mandataire un prix déterminé pour l’achat ou la vente et que le mandataire s’en écarte, l’opération est invalide. 761 – Ils sont unanimes : lorsque le mandataire vend un bien contre la monnaie la plus courante du pays — dinars ou dirhams — la vente est valable. 762 – Ils conviennent encore que, si le mandataire vend un esclave ou toute autre marchandise, que l’acheteur invoque l’existence d’un vice et prouve que ce vice était présent au moment de la vente, le mandataire n’est pas quitte : le juge annule la vente, oblige le mandataire à restituer le prix, la marchandise retourne au mandant et rien n’est exigé de l’acheteur. 763 – Tous reconnaissent également que, lorsqu’une personne charge quelqu’un de percevoir une dette et que ce mandataire décide d’en acquitter le débiteur, cet acquittement est nul, car il ne lui appartient pas. Il n’existe, à cet égard, aucune différence avec le prix d’une marchandise due au mandant par l’acheteur. 764 – Enfin, si un père a nommé un mandataire pour gérer les biens de son fils mineur — vendre, acheter ou autre — puis décède, le mandat est caduc.
كتاب الوكالَة ٧٥٥ - وأجمع كل من نَحفظ عنه من أهل العلم أن للمريض العاجز عن الخروج إلى مجلس الحكم، والغائب عن المصر، يوكل كل واحد منهما وكيلاً يطالب له حقه، ويتكلم عنه. ٧٥٦ - وأجمعوا على أن الموكِّل إذا مات أن وكالته تنفسخ بِموته. ٧٥٧ - وأجمعوا جميعًا أن نومهما أو نوم أحدهما لا يبطل الوكالة. ٧٥٨ - وأجمعوا على أن إقرار الوكيل إذا جعل الموكِّل أن يقر عليه: جائز على الموكِّل. ٧٥٩ - وأجمعوا على أن الوكيل إذا أراد أن يوكل، وقد جعل إليه الموكل ذلك في كتاب الوكالة: أن له أن يوكل غيره. ٧٦٠ - وأجمعوا أنه إذا سمى للوكيل ثَمنًا في البيع والشراء فخالف الوكيل ذلك أنه غير جائز. ٧٦١ - وأجمعوا أنه إذا وكله ببيع سلعة فباعها بالأغلب من نقد البلد دنانير كان أو دراهم أنه جائز. ٧٦٢ - وأجمعوا أنه إذا باع الوكيل عبدًا أو سلعة من السلع؛ فطعن المشتري فيها بعيب، وأقام البينة أن الوكيل باعها؛ وبِها ذلك العيب، لم يبرأ ذلك منه فرد القاضي البيع وألزم الوكيل ردَّ الثمن، لزم الأمر ردَّ الثمن ورجعت السلعة إليه ولم يلزم المشتري شيء من ذلك. ٧٦٣ - وأجمعوا على أن الرجل إذا وكل الرجل بقبض دَيْن له على آخر، فأبرأ الوكيل الغريم من الدَيْن الذي عليه أن ذلك غير جائز، لأنه لا يَملكه، ولا فرق بين هذا وبين ثَمن السلعة للموكل على المشتري. ٧٦٤ - وإذا وَكَّل الأب في مال ابنه الطفل وكيلاً يبيع أويشتري أو غير ذلك ثُمَّ مات الأب انقطعت الوكالة.