et d’Ibn ʿUmar (1) ] (2) avec une chaîne de transmission plus authentique que celle relative à l’ifrâd, leur intention par le « tamattuʿ » étant le qirân, ainsi que cela est également établi dans les ouvrages authentiques (3).
Lorsqu’on veut entrer en état d’iḥrâm :
– S’il est qârin, il dit : « Labbayka ʿumratan wa ḥajjan. »
– S’il est mutamattiʿ, il dit : « Labbayka ʿumrah. »
– S’il est mufrid, il dit : « Labbayka (4) ḥajjah. »
Ou bien il dit : « Ô Allah, je me suis engagé (5) à accomplir une ʿumrah et un ḥajj », ou : « Je me suis engagé à une ʿumrah, je me suis engagé à un ḥajj », [ou : « Je me suis engagé à une ʿumrah dont je profiterai jusqu’au ḥajj », ou il dit : « Ô Allah, j’ai l’intention d’accomplir la ʿumrah »] (6), ou : « J’ai l’intention d’accomplir le ḥajj », ou : « J’ai l’intention d’accomplir les deux », ou : « J’ai l’intention de pratiquer le tamattuʿ, c’est-à-dire la ʿumrah suivie du ḥajj. » Quelle que soit la formule qu’il emploie (7) parmi celles-ci, cela est valable par accord unanime
= «les gens sont avec lui».
(1) Rapporté par al-Bukhārī (n° 1691) et Muslim (n° 1227) dans la formule : «Le Messager d’Allah ﷺ pratiqua le tamattuʿ lors du pèlerinage d’adieu, passant de la ‘umra au hajj, et offrit un sacrifice.»
(2) Le passage entre crochets a été omis dans (b).
(3) Voir la question : Majmūʿ al-Fatāwā, vol. 26, p. 61 et suiv., et Zād al-Maʿād, vol. 2, p. 112.
(4) Le passage entre crochets a été omis dans (d).
(5) Le mot «قد» a été omis dans (j) et (d).
(6) Le passage entre crochets a été omis dans (j) et (d).
(7) Ajouté dans (d) : «شيئًا».
وابنِ عمرَ
(١)
]
(٢)
بإسنادٍ أصحَّ مِنْ إسنادِ الإفرادِ، ومُرادُهُم بالتمتُّعِ القِرَانُ، كما ثَبَتَ ذلكَ في الصِّحَاحِ أيضًا
(٣)
.
فإذَا أرادَ الإحرامَ:
-
فإنْ كانَ قارِنًا قالَ:
لبَّيْكَ
[عمرةً وحَجًّا.
-
وإنْ كانَ متمتِّعًا قالَ:
لَبَّيْكَ عمرةً.
-
وإنْ كانَ مُفْرِدًا قالَ:
لَبَّيْكَ]
(٤)
حَجَّةً.
أوْ قالَ:
اللهُمَّ إنِّي قد
(٥)
أوجبتُ عمرةً وحَجًّا، أوْ أَوْجَبْتُ عمرةً أوجبت حجًّا،
[أو أوجبت عمرةً أتمتَّعُ بها إلى الحجِّ،
أو قال:
اللهم إني أريد العمرة]
(٦)
، أو أريدُ الحجَّ، أو أريدُهُمَا، أو أريدُ التمتُّعَ بالعمرةِ إلى الحجِّ، فمهما قالَ
(٧)
مِنْ ذلكَ؛ أَجْزَأَهُ باتفاقِ
= الناس معه».
(١) أخرجه البخاري (١٦٩١)، ومسلم (١٢٢٧) بلفظ: «تمتع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع، بالعمرة إلى الحج وأهدى».
(٢) ما بين معقوفين سقط من (ب).
(٣) تنظر المسألة: مجموع الفتاوى ٢٦/ ٦١ وما بعدها، زاد المعاد ٢/ ١١٢.
(٤) ما بين معقوفين سقط من (د).
(٥) قوله: (قد) سقط من (ج) و (د).
(٦) ما بين معقوفين سقط من (ج) و (د).
(٧) زيد في (د): (شيئاً).