Aussitôt qu’il a lapidé la jamrah de al-ʿAqabah, le pèlerin immole son offrande (1) s’il dispose d’un animal destiné à cet effet (2). Il est recommandé que les chameaux soient abattus (3) face à la Qiblah, debout, la patte antérieure gauche entravée (4), tandis que les bovins et les ovins sont couchés sur leur flanc gauche, orientés eux aussi vers la Qiblah. Il prononce alors : « Au nom d’Allah, Allah est le Plus Grand. Ô Allah, [cet animal vient] de Toi et est pour Toi » (5)(6).
Abou ‘Omar a dit : « Quant à ‘Othmân et ‘A’isha, d’autres récits leur sont attribués, de même pour Sa‘îd ibn al-Musayyib. » Malik rapporte (1/338) de Ja‘far ibn Muhammad, de son père, qu’Ali ibn Abî Tâlib disait : « Il récitait la talbiyya pendant le Ḥajj jusqu’à ce que le soleil dévie le jour de ‘Arafa, puis il interrompait la talbiyya. » Il ajoute (1/338) que l’interruption de la talbiyya à ‘Arafa était rapportée d’Ibn ‘Omar et d’‘A’isha (qu’Allah soit satisfait d’eux). Ibn Ḥazm écrit dans al-Muḥallâ (5/133) : « Le récit attribué à ‘Ali n’est pas authentique car sa chaîne est munsila ; l’opinion correcte est inverse. Quant aux versions d’‘A’isha et d’Ibn ‘Omar, d’autres Compagnons les contredisent. » Je note : Ceux de qui on rapporte qu’ils cessaient la talbiyya à ‘Arafa sont : ‘Omar et Ibn az-Zubayr (rapportés par al-Bayhaqî, n° 9445), ainsi qu’Ali et Ibn ‘Abbas (rapportés par an-Nasâ’î, n° 3006 ; Ibn Abî Shayba, n° 15075) et Ibn Mas‘ûd (rapporté également par Ibn Abî Shayba, n° 15072). (1) Dans les manuscrits A et B : « هدياً » (hadîyan). (2) Le terme « هدي » (hadî) est omis dans A et B. (3) Dans A et B : « ينحر » (yanḥur). (4) Dans B : « يدها » (yadaha). (5) Zayd ajoute dans B : « هذا » (hādhā). (6) Rapporté par Ahmad (n° 15022), Abû Dâwûd (n° 2795) et Ibn Mājah (n° 3121).
فإذَا رمَى جمرةَ العقبةِ: نَحَرَ هَدْيَهُ (١) إنْ كانَ معه هديٌ (٢) . ويُسْتَحَبُّ أنْ تُنْحَرَ (٣) الإبلُ مستقبِلَةً القِبْلَةَ، قائمةً معقولَةَ اليدِ (٤) اليُسْرَى، والبقرُ والغنمُ يُضْجِعُهَا على شِقِّهَا الأيسرِ مستقبِلًا بها القِبْلَةَ، ويقولُ: «بِاسْمِ اللهِ واللهُ أكبرُ، اللَّهُمَّ (٥) مِنْكَ ولَكَ» (٦) ،
= قال أبو عمر: أما عثمان وعائشة فقد روي عنهما غير ذلك، وكذلك سعيد بن المسيب). وروى مالك (١/ ٣٣٨) عن جعفر بن محمد، عن أبيه، أن علي بن أبي طالب: «كان يلبي في الحج، حتى إذا زاغت الشمس من يوم عرفة قطع التلبية». وروى مالك أيضاً (١/ ٣٣٨) قطع التلبية في عرفة عن ابن عمر، وعائشة رضي الله عنهم. قال ابن حزم في المحلى (٥/ ١٣٣): (أما الرواية عن علي فلا تصح؛ لأنها منقطعة إليه؛ والصحيح عنه خلاف ذلك، وأما عن أم المؤمنين وابن عمر فقد خالفهما غيرهما من الصحابة رضي الله عنهم). قلت: ممن روي عنه التلبية بعرفة: عمر وابن الزبير رضي الله عنهم رواه البيهقي (٩٤٤٥)، وعلي وابن عباس رضي الله عنهم رواه النسائي (٣٠٠٦)، وابن أبي شيبة (١٥٠٧٥)، وابن مسعود رواه ابن أبي شيبة أيضاً (١٥٠٧٢). (١) في (أ) و (ب): (هديًا). (٢) قوله: (هدي) سقطت من (أ) و (ب). (٣) في (أ) و (ب): (ينحر). (٤) في (ب): (يدها). (٥) زيد في (ب): (هذا). (٦) رواه أحمد (١٥٠٢٢)، وأبو داود (٢٧٩٥) وابن ماجه (٣١٢١) من حديث =