La multiplicité de ces omissions atteint parfois plusieurs lignes, ce qui altère la compréhension des propos de Shaykh al-Islâm — qu’Allah lui fasse miséricorde —, comme le constatera le lecteur.

Le manuscrit appartient au fonds ottoman et se trouve à la bibliothèque Âshir Afandî sous le numéro (1154). Un correctif figure toutefois sur la cote : celle-ci a été biffée et remplacée par (1153), comme on le lit au début du codex. Il s’agit d’un recueil d’épîtres de Shaykh al-Islâm Ibn Taymiyyah — qu’Allah lui fasse miséricorde —, toutes déjà éditées ; certaines ont été publiées par le shaykh Muḥammad Rachâd Sâlim — qu’Allah lui fasse miséricorde —, lequel a décrit le manuscrit dans l’introduction de son « Jâmiʿ al-Rasâʾil ». Une partie de ces missives a été copiée en l’an (735 H), et l’épître qui nous occupe est située aux feuillets (190-198).

Il se peut que cette épître ait échappé à certains chercheurs, ceux-ci ne consultant souvent que le début du manuscrit : trouvant ce dernier imprimé, ils ne prêtent pas attention à son milieu ou à sa fin, où elle demeure inédite.

Par ailleurs, la version imprimée de l’épître comporte des ajouts absents du manuscrit ; je les ai donc signalés et intégrés à la présente édition.