En définitive, l’analyse montre que l’inimitié illicite fait obstacle à la recevabilité du témoignage, même lorsqu’elle ne constitue pas en soi une turpitude majeure : il peut s’agir d’un péché véniel ou de l’erreur d’une personne qui se croyait dans son droit, question qui, toutefois, mérite examen. Tel est le cas, par exemple, de l’hostilité du rebelle envers l’équitable, de certaines dissensions qui survinrent entre Anciens, ou encore de l’animosité que peut nourrir un cadi impliqué dans un litige ; j’en ai déjà traité plus haut (1).
Quant à l’inimitié que la Loi autorise, la question reste discutable. Fin de sa citation.
Il a encore dit : « La règle, pour l’ennemi, l’ami et leurs semblables, est la suivante : si leur droiture véritable est attestée, leur témoignage est accepté ; en revanche, s’il ne s’agit que d’une apparence de droiture laissant envisager l’inverse dans le for intérieur, leur déposition n’est pas retenue. Il en va de même pour le père et pour tous ceux qui leur ressemblent. » Fin de sa parole (Al-Nukat ʿalâ al-Muḥarrar, 2/297-299) (2).
1522 – Le témoignage du bédouin contre le villageois :
– Ibn Mufliḥ a dit : « À ce sujet (3) : “Concernant le témoignage du bédouin à l’encontre du villageois, deux avis sont rapportés.
Le premier : il est recevable…
Le second : il ne l’est pas…” »
– Shaykh Taqî al-Dîn a commenté : « Le qâḍî fonde son opinion sur l’usage selon lequel, en général, le villageois… »
(1) En marge de l’édition 1 : (Dans le commentaire marginal : ce passage imprimé en rouge ne fait pas partie des propos du cheikh Taqī al-Dīn, et je n’ai pas saisi la signification de a. h. ; il s’agit du passage souligné.) a. h.
En marge de l’édition 2 : (Après ce passage, dans le manuscrit original et sous la mention « M. » : « De même pour la sollicitation du qāḍī, et je l’avais déjà rédigée auparavant. » Il est indiqué dans l’original qu’il s’agit d’une copie.) a. h.
(2) Voir al-Ikhtiyārāt d’al-Ba‘lī, p. 520.
(3) C’est-à-dire : l’auteur du al-Muḥarrar.
والتحقيق أن العداوة المحرمة تمنع قبول الشهادة وإن لم تكن فسقا، لكونها صغيرة، أو صاحبها متأولا مخطئا، وفيه نظر، كعداوة الباغي للعادل، وكما كان بين بعض السلف، وكذلك مداعاة القاضي كذلك، وقد كتبته قبل (١)
فأما المباحة ففيه نظر. انتهى كلامه.
وقال أيضا: الواجب في العدو والصديق ونحوهما: أنه إن علم منهما العدالة الحقيقية قبلت شهادتهما، وأما إن كانت عدالتهما ظاهرة مع إمكان أن يكون الباطن بخلافها لم تقبل، ويتوجه مثل هذا في الأب، وسائر هؤلاء. انتهى كلامه) [النكت على المحرر: ٢/ ٢٩٧ - ٢٩٩] (٢).
١٥٢٢ - شهادة البدوي على القروي:
- قال ابن مفلح: (قوله (٣): «وفي شهادة البدوي على القروي وجهان».
أحدهما: تقبل ...
والثاني: لا تقبل ...
قال الشيخ تقي الدين: وبناه القاضي على أن العادة أن القروي إنما
(١) في هامش ط ١: (بهامش النكت: هذا المضروب بالأحمر ليس من كلام الشيخ تقي الدين، ولا فهمت ما هو ا. هـ. وهو الكلام الموضوع تحته خط) ا. هـ.
وفي هامش ط ٢: (بعدها في الأصل و «م»: «وكذلك مداعاة القاضي كذلك, وقد كتبته قبل» وأشير في الأصل إلى أنها نسخة) ا. هـ.
(٢) انظر: «الاختيارات» للبعلي (٥٢٠).
(٣) أي: صاحب «المحرر».