Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

“Sahīhayn”da (1), Abdullah b. Ömer radıyallahu anh’tan rivayet edildiğine göre Hz. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “İnsanlarla, Allah’tan başka ilâh olmadığına ve Muhammed’in Allah’ın Resûlü olduğuna şehadet edinceye, namazı kılıncaya ve zekâtı verinceye kadar savaşmakla emrolundum. Bunları yaptıklarında, İslâm’ın gerektirdiği haklar dışında, canlarını ve mallarını bana karşı korumuş olurlar. Hesapları ise Allah’a aittir.”

Bu hadis iki yönden delil teşkil etmektedir:
Birincisi: Kendisine, namaz kılıncaya kadar onlarla savaşmasının emredilmiş olmasıdır (2).
İkincisi: “Ancak onun gerektirdiği haklar müstesna” (3) buyurmasıdır. Namaz da bu hakların en büyüklerindendir.

Ebu Hüreyre’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “İnsanlarla, Allah’tan başka ilâh olmadığına ve Muhammed’in Allah’ın Resûlü olduğuna şehadet edinceye, namazı kılıncaya ve zekâtı verinceye kadar savaşmakla emrolundum. Bundan sonra onların kanlarını dökmek ve mallarını almak bana haram olur. Hesapları ise Allah’a aittir.” Bu hadisi İmam Ahmed (4) ve İbn Huzeyme “Sahīh”inde (5) rivayet etmiştir.

(1) Buhārī (25), Müslim (22). Bu lafız Buhārī’ye aittir. (2) س nüshasında şu ilave vardır: “Ve zekâtı verinceye kadar.” (3) “İkincisi … onun gerektirdiği haklar müstesna” bölümü ض nüshasında yoktur. س nüshasında şöyledir: “İkincisi: Can dokunulmazlığını, şehadetin gerektirdiği hakları yerine getirmeye bağlamış olmasıdır …” Müellifin aktardığı “Ancak onun gerektirdiği haklar müstesna” ifadesi, Müslim’in rivayetindeki lafızdır. (4) el-Musnad (2/345). (5) Hadis (2248).
وفي "الصَّحيحين" (١)، من حديث عبد الله بن عمر ﵁: أنَّ النَّبيَّ ﷺ قال: "أُمِرْتُ أنْ أقاتل النَّاس حتى يشهدوا أنْ لا إله إلَّا الله وأنَّ محمَّدًا رسول الله، ويقيموا الصَّلاة، ويؤتُوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك عَصَموا منِّي دماءَهم وأموالَهم، إلَّا بحقِّ الإسلام، وحسابهم على الله". فوجْهُ الاستدلال به من وجهين: أحدهما: أنَّه أمر بقتالهم إلى أنْ يقيموا الصَّلاة (٢). الثَّاني: قوله: "إلَّا بحقِّها" (٣)، والصَّلاة من أعظم حقِّها. وعن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "أُمِرْت أنْ أقاتل النَّاس حتى يشهدوا أنْ لا إله إلَّا الله وأنَّ محمدًا رسول الله، ويقيموا الصَّلاة، ويؤتوا الزكاة، ثم قد حرمت عليَّ دماؤهم وأموالهم، وحسابهم على الله". رواه الإمام أحمد (٤)، وابن خزيمة في "صحيحه" (٥).
(١) البخاري (٢٥)، مسلم (٢٢). وهذا لفظ البخاري. (٢) س زيادة: "ويؤتوا الزَّكاة". (٣) "الثاني .. بحقِّها" ليست في ض. وفي س: "الثَّاني: أنَّه علَّق عِصْمة الدَّم بالقيام بحقِّ الشهادة .. ". وقول المصنِّف: "قوله: إلَّا بحقها" هي رواية مسلم. (٤) المسند (٢/ ٣٤٥). (٥) حديث (٢٢٤٨).

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler