Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

Ubeydullah b. Adiy (1) b. Hiyār’a ensardan bir adam, Hz. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bir meclisteyken yanına geldiğini ve münafıklardan birini öldürmek için kendisine gizlice izin sorduğunu anlatmıştı. Bunun üzerine Resûlullah yüksek sesle şöyle buyurdu: “O, Allah’tan başka ilâh olmadığına şehadet etmiyor mu?” Ensardan olan adam: “Evet, ey Allah’ın Resûlü! Fakat onun şehadetinin bir değeri yok!” dedi. Resûlullah şöyle sordu (2): “Muhammed’in Allah’ın Resûlü olduğuna şehadet etmiyor mu?” Adam: “Evet, fakat onun şehadetinin bir değeri yok.” dedi. Resûlullah: “Namaz kılmıyor mu (3)?” diye sordu. Adam: “Evet, fakat onun namazının bir değeri yok.” dedi. Resûlullah: “İşte bunlar, Allah’ın bana öldürmeyi yasakladığı kimselerdir.” buyurdu.

Bu da Allah’ın, namaz kılmayan kimseleri öldürmeyi yasaklamadığını göstermektedir.

“Sahīh-i Müslim”de (4), Ümmü Seleme’den rivayet edildiğine göre Hz. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Başınıza emirler atanacak; onların bazı davranışlarını uygun bulacak, bazılarını ise yadırgayacaksınız. Kim kötülüklerine karşı çıkarsa sorumluluktan kurtulur; kim de bunları hoş görmezse kendini korumuş olur. Fakat razı olup onlara uyanlar böyle değildir.” Bunun üzerine: “Ey Allah’ın Resûlü! Onlarla savaşmayalım mı (5)?” diye sordular. O da: “Hayır, namaz kıldıkları sürece savaşmayın.” buyurdu.

(1) Bütün nüshalarda isim, küçültme biçimi kullanılmadan “Abdullah b. Adī” şeklindedir. ض nüshasında “Adī” yerine “Avn” yazılmıştır; bu bir yazım bozulmasıdır! Düzeltme, hadis kaynaklarına ve diğer kaynaklara dayanılarak yapılmıştır. Bk. Mizzī, Tahdhīb al-kamāl (19/112). (2) “Allah’tan başka ilâh olmadığına şehadet etmiyor mu?” diye başlayan ve “dedi:” sözüyle biten bölüm هـ nüshasında yoktur. (3) “Namaz” kelimesi س nüshasında yoktur. (4) Hadis (1854). (5) س nüshasında: “Nunābidhuhum” (onlara karşı mücadele edelim).
عبيد الله بن عديِّ (١) بن الخِيار، أنَّ رجلًا من الأنصار حدَّثه: أنَّه أتى النَّبيَّ ﷺ، وهو في مجلس فسارَّه؛ يستأذنه في قتل رجلٍ من المنافقين، فجَهَر رسول الله، فقال: "ألَيس يشهد أنْ لا إله إلَّا الله؟ " قال الأنصاريُّ: بلى يا رسول الله، ولا شهادة له! قال (٢): "ألَيس يشهد أنَّ محمَّدًا رسول الله؟ " قال: بلى ولا شهادة له. قال: "ألَيس يصلِّي الصَّلاة (٣)؟ " قال: بلَى، ولا صلاة له. قال: "أولئك الذين نهاني الله عن قتلهم". فدلَّ على أنَّه لم ينْهَ عن قتل مَن لم يُصَلِّ. وفي "صحيح مسلمٍ" (٤)، عن أمِّ سلمة عن النَّبيِّ ﷺ قال: "يُستعمَل عليكم أمراء، فتعرفون وتنكرون؛ فمَن أنكر فقد بَرِيء، ومن كَرِه فقد سَلِم، ولكن من رَضِي وتابع". فقالوا: يا رسول الله، أَلَا نقاتلهم (٥)؟ فقال: "لا، ما صلَّوا".
(١) جميع النُّسخ: "عبد الله بن عدي" مكبَّرًا. ض: "عون" بدل "عدي"، تحريفٌ! والتَّصويب من مصادر الحديث وغيرها. ويُنْظَر: تهذيب الكمال للمزِّي (١٩/ ١١٢). (٢) "أليس يشهد أنْ لا إله .. قال:" ليست في هـ. (٣) "الصَّلاة" ليست في س. (٤) حديث (١٨٥٤). (٥) س: "ننابذهم".

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler