Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

Bölüm

Sonra, “Allah, kendisine hamd edeni işitir.” (1) diyerek başını kaldırır, rükûa giderken kaldırdığı gibi ellerini de kaldırırdı (2).

Doğrulup ayakta durduğunda, “Rabbimiz! Hamd de sanadır.” (3) (4) derdi. Bazen, “Rabbimiz! Hamd sanadır.” derdi. Bazen de şöyle derdi: “Allahım, Rabbimiz! Sana (5) gökler dolusu, yer dolusu ve bunların ötesinde dilediğin her şey dolusu hamd olsun. Sen övgüye ve yüceliğe lâyıksın. Kulun söyleyebileceği en doğru söz budur; hepimiz senin kulunuz. Allahım! Senin verdiğine engel olabilecek, vermediğini verebilecek kimse yoktur. Servet sahibine serveti senin katında fayda vermez.” (6). Bazen buna şunu da eklerdi: “Allahım! Beni karla, doluyla ve soğuk suyla arındır. Allahım! Beyaz elbise kirden temizlendiği gibi beni de günahlardan ve hatalardan arındır (7).” (8).

(1) Bu sünnete dair sahih hadisler çoktur. Bunlardan biri, Buhārī (789) ve Müslim’in (392), Ebū Hureyre’den (Allah ondan razı olsun), Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) namaz kılışını anlatan rivayetidir: “Sonra rükûdan belini doğrulturken, ‘Allah, kendisine hamd edeni işitir’ der.” (2) Hadisin tahrici daha önce geçmiştir (s. 397–398). (3) “Rabbenā ve leke’l-hamd” (Rabbimiz! Hamd de sanadır) ifadesi ط nüshasında yoktur. (4) Buhārī (789) ve Müslim (392), Ebū Hureyre’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etmişlerdir. (5) ط nüshasında: “ve leke” (ve sanadır). (6) Müslim (477), Ebū Saīd el-Hudrī’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etmiştir. (7) هـ nüshasında: “ed-denes” (kir). (8) Müslim (476), Abdullah b. Ebī Evfā’dan (Allah ondan razı olsun) rivayet etmiştir.
فصْلٌ ثم كان يرفع رأسه، قائلًا: «سمع الله لمن حمده» (١)، ويرفع يَدَيه كما رفعهما عند الركوع (٢). فإذا اعتدل قائمًا قال: «ربَّنا ولك الحمد» (٣) (٤). وربَّما قال: «ربَّنا لك الحمد»، وربَّما قال: «اللَّهم ربَّنا لك (٥) الحمد، ملءَ السَّموات وملءَ الأرض، وملءَ ما شئت من شيءٍ بعد، أهلَ الثَّناء والمجد، أحقُّ ما قال العبد، وكلُّنا لك عبدٌ، اللَّهم لا مانع لما أعطيت، ولا مُعْطِي لما منعت، ولا ينفع ذا الجَدِّ منك الجَّد» (٦). وربَّما زاد على ذلك: «اللَّهم طهِّرني بالثَّلج والبَرَد والماء البارِد، اللَّهم طهِّرني من الذُّنُوب والخطايا كما ينقَّى الثَّوب الأبيض من الوَسَخ (٧)» (٨).
(١) الأحاديث الصِّحاح في هذه السُّنَّة كثيرة، منها ما أخرجه البخاري (٧٨٩)، ومسلم (٣٩٢)، من حديث أبي هريرة ﵁ في صفة صلاته ﷺ: «ثم يقول: سمع الله لمن حمده حين يرفع صلبه من الركوع». (٢) تقدَّم تخريجه (ص/٣٩٧ - ٣٩٨). (٣) «ربنا ولك الحمد» ليست في ط. (٤) أخرجه البخاري (٧٨٩)، ومسلم (٣٩٢)، من حديث أبي هريرة ﵁. (٥) ط: «ولك». (٦) أخرجه مسلم (٤٧٧)، من حديث أبي سعيدٍ الخدري ﵁. (٧) هـ: «الدنس». (٨) أخرجه مسلم (٤٧٦)، من حديث عبد الله بن أبي أوفى ﵁.

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler