Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

Bazen de şöyle derdi: “Allah en büyüktür, Allah en büyüktür, Allah en büyüktür. Senden başka ilah yoktur, senden başka ilah yoktur. Allah’a hamdeder, O’nu her türlü eksiklikten tenzih ederim. Allah’a hamdeder, O’nu her türlü eksiklikten tenzih ederim. Allah’a hamdeder, O’nu her türlü eksiklikten tenzih ederim (1)” (2).

= ve Allah’a çokça hamdolsun. Sabah akşam Allah’ı her türlü eksiklikten tenzih ederim.’ Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), ‘Bu sözleri kim söyledi?’ diye sordu. Topluluktan bir adam, ‘Ben, ey Allah’ın Resûlü!’ dedi. Resûlullah, ‘Bu sözlere hayran kaldım; onlar için göğün kapıları açıldı’ buyurdu.” Ebū Dāvūd (764), İbn Māce (807), Ahmed (4/85), İbn Huzeyme (468), İbn Hibbān (1780), Hākim (1/360) ve başkaları da bunu Shu‘be’nin Amr b. Murre’den, onun Āsım el-Anezī’den, onun Cübeyr b. Mut‘im’in oğlundan, onun da babasından, o ikisinden naklettiği şu rivayetle aktarmışlardır: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) namaza başladığında şöyle derdi: “Allah pek büyüktür. Allah’a çokça hamdolsun. Sabah akşam Allah’ı her türlü eksiklikten tenzih ederim —üç defa—. Allah’ım! Kovulmuş şeytandan; onun kibre sürüklemesinden, şiir telkininden ve delirtmesinden sana sığınırım.” İbn Hibbān’ın rivayetindeki lafız, “Şeytandan Allah’a sığınırım…” şeklindedir. Hākim, “İsnadı sahihtir” demiştir. İbn Hibbān’da (2601) da onların zikrettiklerine benzer bir rivayet vardır; ancak burada üç cümlenin her biri üç defa tekrarlanır. İbn Huzeyme (469) bunu Husayn b. Abdurrahman → Amr b. Murre → Abbād b. Āsım → Nāfi‘ b. Cübeyr b. Mut‘im → babası tarikiyle benzer şekilde rivayet etmiştir. Ardından şöyle demiştir: “Āsım el-Anezī ile Abbād b. Āsım meçhuldür; kim oldukları bilinmemektedir. Husayn’ın rivayetinin mi, yoksa Shu‘be’ninkinin mi doğru olduğu da bilinmemektedir.” Elbānī, İrvā’da (342) isnadındaki meçhul râvi sebebiyle hadisin zayıflığına işaret etmiş; destekleyici rivayetleriyle ise onu hasen kabul etmiştir. (1) “Allah en büyüktür” ve “Allah’a hamdederek O’nu her türlü eksiklikten tenzih ederim” cümleleri هـ ve ط nüshalarında ikişer defa tekrarlanmıştır. (2) Ahmed’in (5/253), Ebū Umāme el-Bāhilī’den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiği şu hadise işaret etmektedir: “Allah’ın Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sellem) namaza kalktığında üç defa tekbir getirir, ardından üç defa ‘Allah’tan başka ilah yoktur’ ve üç defa ‘Allah’a hamdederek O’nu her türlü eksiklikten tenzih ederim’ derdi.”
ورُبَّما كان يقول: «الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر، لا إله إلَّا أنت، لا إله إلَّا أنت، سبحان الله وبحمده، سبحان الله وبحمده، سبحان الله وبحمده (١)» (٢).
= والحمد لله كثيرًا، وسبحان الله بكرةً وأصيلًا، فقال رسول الله ﷺ: «من القائل كلمة كذا وكذا؟» قال رجلٌ من القوم: أنا يا رسول الله، قال: «عجبتُ لها، فُتِحَت لها أبواب السَّماء». وقد أخرجه أبوداود (٧٦٤)، وابن ماجه (٨٠٧)، وأحمد (٤/ ٨٥)، وابن خزيمة (٤٦٨)، وابن حبَّان (١٧٨٠)، والحاكم (١/ ٣٦٠)، وغيرهم، من طريق شعبة عن عمرو بن مرة عن عاصم العنزي عن ابن جبير بن مطعم عن أبيه عنهما: أنَّ النَّبيَّ ﷺ كان إذا افتتح الصَّلاة قال: «الله أكبر كبيرًا، والحمد لله كثيرًا، وسبحان الله بكرة وأصيلًا، ثلاث مرات، اللَّهُمَّ إنِّي أعوذ بك من الشيطان الرجيم، من نفخه ونفثه وهمزه». ولفظ ابن حبَّان: «أعوذ بالله من الشَّيطان .. ». قال الحاكم: «صحيح الإسناد». وعند ابن حبان أيضًا (٢٦٠١) بنحو ما ذكروه، لكن بتكرار الجمل الثلاثة ثلاث مرات. وأخرجه ابن خزيمة (٤٦٩) من طريق حصين بن عبد الرحمن عن عمرو بن مرة عن عباد بن عاصم عن نافع بن جبير بن مطعم عن أبيه، بنحوه. قال ابن خزيمة عقبه: «عاصم العنزي وعباد بن عاصم مجهولان، لا يدرى من هما، ولا يُعْلَم الصَّحيح ما روى حصين أو شعبة». وقد أشار إلى ضعفه الألباني في الإرواء (٣٤٢) للجهالة في إسناده، وحسَّنه بشواهده. (١) جملة: «الله أكبر» و «سبحان الله وبحمده» كرِّرت مرتين في هـ وط. (٢) يشير إلى ما أخرجه أحمد (٥/ ٢٥٣) من حديث أبي أمامة الباهلي ﵁ قال: «كان نبي الله ﷺ إذا قام إلى الصلاة كبَّر ثلاث مرات، ثم قال: لا إله إلَّا الله، ثلاث مرات، وسبحان الله وبحمده، ثلاث مرَّات».

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler