biri misin?” Bu sözü üç kez söyledi (1). “Namazı ‘Yüce Rabbinin adını tesbih et’ [A‘lā/1], ‘Güneşe ve onun aydınlığına andolsun’ [Şems/1], ‘Karanlığıyla ortalığı bürüdüğünde geceye andolsun’ [Leyl/1] ayetleriyle başlayan sureleri okuyarak kılsaydın ya! Çünkü senin arkanda yaşlılar, güçsüzler ve işi olanlar namaz kılıyor.” Bunu Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir; lafız Buhârî’ye aittir (2).

“İmam Ahmed’in Müsned’i (3)” adlı eserde (4), Enes b. Mālik’ten şöyle rivayet edilir:

Muaz b. Cebel, kavmine namaz kıldırırdı. Harām (5), hurmalarını sulamak niyetiyle geldi ve cemaatle birlikte mescide girdi. Muaz’ın namazı uzattığını görünce kendi namazını kısa tutup hurmalarını sulamaya gitti. Muaz namazı bitirince bu durum kendisine anlatıldı. Bunun üzerine, “O kesinlikle münafıktır! Hurmalarını sulamak (6) için namazı aceleye mi getiriyor!” dedi.

Enes şöyle devam etti: Harām, Muaz’ın da yanında bulunduğu bir sırada Peygamber’e —Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun— gelerek şöyle dedi: “Ey Allah’ın Peygamberi! Hurmalarımı sulamak istiyordum. Cemaatle namaz kılmak için mescide girdim. Muaz namazı uzatınca kendi namazımı kısa tutup hurmalarımı sulamaya gittim. O da benim münafık olduğumu ileri sürdü!” Bunun üzerine Peygamber —Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun— Muaz’a dönüp şöyle buyurdu: “Sen fitneye düşürüp duran