Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

hâli (1), Allah’a en yakın olduğu hâldir; bu sebeple bu (2) hâlde yapılan dua, kabul edilmeye daha yakındır.

Allah Teâlâ kulu topraktan yarattığı için, ona yaraşan, aslından uzaklaşmamasıdır. Hatta tabiatı ve nefsi onu aslından uzaklaşmaya zorladığında yeniden aslına dönmelidir. Çünkü kul, tabiatıyla ve nefsinin dürtüleriyle baş başa bırakılsaydı kibirlenir, şımarır, yaratıldığı aslından uzaklaşır, Rabbine mahsus olan ululuk ve azamet hakkına el uzatır (3) ve bu ikisinde O’nunla çekişirdi. Bu yüzden ona, Rabbinin ve kendisini yaratanın azameti karşısında boyun eğmek, O’na huşu duymak (4), huzurunda alçalmak ve O’na karşı mahviyet içinde olmak üzere secde etmesi emredilmiştir.

Böylece bu huşu, boyun eğiş ve tevazu, onu kulluğun gerektirdiği hâle (5) döndürür. Kul bunlarla (6), düştüğü sürçmeleri, gafleti ve aslından uzaklaşmasına yol açan yüz çevirişi telafi eder. Yaratıldığı toprağın hakikati onun gözünde (7) canlanır.

(1) هـ ve ط: “al-ahwāl lahu” (onun için hâller). (2) “Hādhā” (bu) kelimesi ض nüshasında yoktur. (3) س: “wa-tawaththaba” (ve el uzatırdı). (4) “Li-‘azamati .. wa-khushū‘an” (azameti karşısında… ve huşu duyarak) ibaresi ض nüshasında yoktur. (5) هـ ve ط: “raddan ..”; س: “.. lahu fī”. (6) “Bihi” (bununla) kelimesi ض, هـ ve ط nüshalarında yoktur. (7) ض ve س: “böylece belirir”. “Lahu” (onun için) kelimesi ض nüshasında yoktur.
أحواله (١) حالٌ يكون فيها أقرب إلى الله؛ ولهذا كان الدُّعاء في هذا (٢) المحلِّ أقرب إلى الإجابة. ولمَّا خلق الله سبحانه العبد من الأرض كان جديرًا بأنْ لا يخرج عن أصله؛ بل يرجع إليه إذا تقاضاه الطَّبْع والنَّفس بالخروج عنه؛ فإنَّ العبد لو تُرِكَ وطبعه ودواعي نفسه لتَكَبَّرَ، وأَشِرَ، وخرج عن أصْله الذي خُلِق منه، ولوَثَب (٣) على حقِّ ربِّه، من الكبرياء والعَظَمة، فنازعه إيَّاهما؛ فأُمِر بالسُّجود خضوعًا لعظمة ربِّه وفاطره، وخشوعًا (٤) له، وتذلُّلًا بين يديه، وانكسارًا له. فيكون هذا الخشوع، والخضوع، والتذلُّل رادًّا له إلى (٥) حكم العبوديَّة، ويتدارك به (٦) ما حصل له من الهفوة والغفلة، والإعراض الذي خرج به عن أصله، فَيتَمَثَّل له (٧) حقيقة التراب الذي خلق منه.
(١) هـ وط: «الأحوال له». (٢) «هذا» ليست في ض. (٣) س: «وتوثب». (٤) «لعظمة .. وخشوعًا» سقطت من ض. (٥) هـ وط: «ردا .. ». س: « .. له في». (٦) «به» ليست في ض و هـ و ط. (٧) ض وس: «فيمثل». و «له» سقطت من ض.

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler