Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

Böylece bu hamd, mevcut bütün yaratılmışları doldurmuştur (1). Yüce Rabbin bundan sonra dileyip yaratacağı şeyleri de doldurur. O’na yönelik hamd, var olan her şeyi doldurduğu gibi ileride var olacak her şeyi de doldurmuştur. İki yorumdan daha isabetli olanı budur.

“Dilediğin her şey” ifadesiyle âlemin ötesindeki şeylerin kastedildiği de söylenmiştir. Buna göre “sonra” sözü, ilk yorumda zamanı, ikinci yorumda ise mekânı belirtir. Ardından şu sözü söylemiştir (2): “Sen övgüye ve yüceltilmeye layıksın.” Böylece rükûdan sonra, rükûdan önce namazın başlangıcındaki hamd, övgü ve yüceltmeye yeniden dönülmüştür.

Ardından “Kulun söylediği en doğru söz budur” diyerek Allah’a hamd etmeyi, O’nu yüceltmeyi ve övmeyi pekiştirmiş; bunun, kulun ağzından çıkan en doğru söz olduğunu belirtmiştir. Sonra kulluğunu ikrar etmiş ve kulluğun bütün kullar için geçerli genel bir hüküm olduğunu ifade etmiştir.

Bunun ardından şöyle demiştir: “Senin verdiğine engel olacak, vermediğini de verecek kimse yoktur. Servet ve ikbal sahibine, serveti ve ikbali Senin katında fayda vermez.” Bu sözleri namaz bittikten sonra da söylerdi. Her iki yerde de bunları, Allah’ın birliğini ve bütün nimetlerin O’ndan geldiğini (3) ikrar ederek söylerdi. Bu da şu hususları içerir:

(1) “al-hamdu qad mala’a” (hamd doldurmuştur) ifadesi س nüshasında yoktur. (2) “bi-qawlihi” (şu sözüyle) ifadesi ض nüshasında yoktur. (3) هـ: “fa-inna” (çünkü).
فهذا الحمد قد ملأ (١) الخلق الموجود، وهو يملأ ما يخلقه الرَّبُّ ﵎ بعد ذلك ممَّا يشاؤه، فحمده قد ملأ كلَّ موجودٍ، وملأ ما سيوجد. فهذا أحسن التَّقديرَيْن. وقيل: «ما شئتَ من شيءٍ» وراء العالم؛ فيكون قوله: «بعد» للزَّمان على الأول، وللمكان على الثَّاني. ثمَّ أتْبَعَ ذلك بقوله (٢): «أهلَ الثَّناء والمجْد»، فعاد الأمر بعد الرَّكعة إلى ما افتتح به الصَّلاة قبل الرَّكعة، من الحمد والثَّناء والمجد. ثمَّ أتْبَعَ ذلك بقوله: «أحق ما قال العبد» تقريرًا لحمده وتمجيده والثَّناء عليه، وأنَّ ذلك أحق ما نَطَق به العبد، ثمَّ أتْبَع ذلك بالاعتراف بالعبوديَّة، وأنَّ ذلك حُكمٌ عامٌّ لجميع العبيد. ثمَّ عقَّب ذلك بقوله: «لا مانع لما أعطيت، ولامعطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجَدِّ منك الجَد». وكان يقول ذلك بعد انقضاء الصَّلاة أيضًا. فيقوله في هذين الموضِعَين اعترافًا بتوحيده، وأنَّ (٣) النِّعم كلَّها منه. وهذا يتضمَّن أمورًا:
(١) «الحمد قد ملأ» سقطت من س. (٢) «بقوله» ليست في ض. (٣) هـ: «فإن».

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler