Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

ikisinin arasını ve bundan sonra dilediğin her şeyi dolduracak kadar (1).”

“Rabbimiz! Hamd de sanadır” sözündeki bu (2) vavın önemi göz ardı edilmemelidir. Çünkü Sahihayn’da (3) bu sözün vav ile söylenmesi emredilerek teşvik edilmiştir.

Bu vav, sözü anlam bakımından birbirinden bağımsız iki cümle hâline getirir. Zira “Rabbimiz!” sözü şu anlamı içerir (4): “Bütün işlerin dizginleri iki elinde olan ve bütün işlerin kendisine döndüğü Rab, hükümdar ve Kayyûm sensin.” Böylece “Rabbimiz!” sözünden anlaşılan bu anlama, “Hamd de sanadır” sözü bağlanmıştır. Bu da Allah’ı birleyen kimsenin “Mülk de hamd de O’nundur” sözünün anlamını (5) içerir.

Ardından bu hamdin mahiyetini (6), miktar ve nitelik bakımından büyüklüğünü şöyle açıklamıştır: “Gökleri dolduracak kadar, yeri dolduracak kadar, ikisinin arasını dolduracak kadar ve bundan sonra dilediğin her şeyi dolduracak kadar (7).” Yani üst ve alt âlemi ve aralarındaki boşluğu dolduracak miktarda.

(1) “Ba‘d” (sonra) kelimesi س nüshasından alınmıştır. (2) هـ: “Hādhā” (bu). (3) Buhārī (689) ve Müslim (411), Enes’ten (Allah ondan razı olsun) rivayet etmiştir. (4) هـ: “Yatadammanu” (içerir). (5) س: “Bi-ma‘nā” (anlamında). (6) س: “Bayān” (açıklama). (7) “Ba‘d” (sonra) kelimesi س nüshasından alınmıştır.
ما بينهما، ومِلءَ ما شِئتَ من شيءٍ بعد (١)». ولا يهمل أمر هذه (٢) الواو في قوله: «ربَّنا ولك الحمد»؛ فإنَّه قد نُدِب الأمر بها في «الصَّحيحَين» (٣). وهي تجعل الكلام في تقدير جملتين قائمتين بأنفسهما؛ فإنَّ قوله: «ربَّنا» متضمِّنٌ (٤) في المعنى: أنت الرَّبُّ والملك القيُّوم، الذي بيديه أَزِمَّة الأمور، وإليه مرجعها، فعطف على هذا المعنى المفهوم من قوله: «ربَّنا» قولَه: «ولك الحمد»، فتضمَّن ذلك معنى (٥) قول الموحِّد: «له الملك وله الحمد». ثمَّ أخبر عن شأن (٦) هذا الحمد، وعظمته قدرًا وصفةً، فقال: «مِلءَ السَّموات ومِلءَ الأرض، ومِلءَ ما بينهما، ومِلءَ ما شئتَ من شيءٍ بعد (٧)». أي: قدر ملءِ العالِم العلوي والسُّفلي، والفضاء الذي بينهما.
(١) «بعد» من س. (٢) هـ: «هذا». (٣) البخاري (٦٨٩)، ومسلم (٤١١)، من حديث أنسٍ ﵁. (٤) هـ: «يتضمن». (٥) س: «بمعنى». (٦) س: «بيان». (٧) «بعد» من س.

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler