Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

O’na (1) tevazu ve itaatle boyun eğmiştir, O’na huşû duyar, O’na yakındır (2) ve kötülükten kaynaklanan karşı koyuşlardan arınmıştır. Her yanı heybetle dolmuş, içinde iman nuru parlamış (3), üzerindeki nefis perdesi ve şehvet dumanı kalkmıştır. Böylece Kur’an’ın anlam bahçelerinde doyasıya dolaşır. Allah’ın isim ve sıfatlarının hakikatlerine, yüceliklerine, celâllerine (4) ve en yüce kemallerine; Rabb’in celâl ve kemal sıfatlarında eşsiz olduğuna iman etmenin sevinci kalbine işlemiştir. Bütün düşünce ve gayreti (5) Allah’a yönelir; O’nunla huzur bulur (6). Allah’a benzersiz bir yakınlık duyduğunu hisseder (7); kalbini yalnızca O’na ayırır (8) ve bütün varlığıyla O’na yönelir.

Kulun bu yönelişi, Rabbinin ona iki yönelişi arasında gerçekleşir. Çünkü Allah önce ona yönelmiş, bu yönelişle kulun kalbi O’na çekilmiştir. Kul Rabbine yönelince (9), O’nun ilk yönelişinden (10) daha mükemmel bir başka yönelişine mazhar olmuştur.

(1) “lahu” (O’na) ifadesi Hā ve Tā nüshalarında yoktur. (2) Dād nüshasında: “qurb” (yakınlık). (3) Dād ve Sīn nüshalarında: “wa-yasta'u” (ve parlar). (4) Hā ve Tā nüshalarında: “wa-jamālihā” (ve güzellikleri). (5) Dād nüshasında: “himmatuhu” (gayreti). (6) Sīn nüshasında: “wa-qurrat”. (7) Hā nüshasında: “wa-ahsan”. (8) Hā nüshasında: “fa-fazi'a” (korkuya kapıldı). (9) Sīn nüshasında: “fā takhadhat al-niyya ilayhi ..”. Dād nüshasında: “qalbuhu yalī qibālahu ..”. “aqbala” (yöneldi) kelimesi Hā nüshasında yoktur. (10) “iqbāl” (yöneliş) kelimesi Hā ve Tā nüshalarında yoktur.
مُخْبتٍ له (١)، خاشعٍ له، قريبٍ (٢) منه، سليمٍ من معارضات السُّوء، قد امتلأت أرجاؤه بالهيبة، وسَطَع (٣) فيه نور الإيمان، وكشف عنه حجاب النَّفس، ودخان الشَّهوات؛ فيرتع في رياض معاني القرآن، وخالط قلبَه بشاشةُ الإيمان بحقائق الأسماء والصِّفات، وعلوِّها، وجلالها (٤)، وكمالها الأعظم، وتفرُّد الرَّب سبحانه بنعوت جلاله وصفات كماله، فاجتمع همُّه (٥) على الله، وقَرَّت (٦) عينه به، وأحسَّ (٧) بقُرْبِه من الله قربًا لا نظير له، ففرَّغ (٨) قلبه له، وأقبل عليه بكلِّيَّتِه. وهذا الإقبال منه بين إقبالين من ربِّه؛ فإنَّه سبحانه أقبل عليه أوَّلًا، فانجذب قلبه إليه بإقباله، فلمَّا أقبل (٩) على ربِّه حظي منه بإقبالٍ آخر أتمَّ من الإقبال (١٠) الأوَّل.
(١) «له» ليست في هـ وط. (٢) ض: «قرب». (٣) ض وس: «ويسطع». (٤) هـ وط: «وجمالها». (٥) ض: «همته». (٦) س: «وقرة». (٧) هـ: «وأحسن». (٨) هـ: «ففزع». (٩) س: «فا تخذت النية إليه .. ». ض: «قلبه يلي قباله .. ». وكلمة: «أقبل» ليست في هـ. (١٠) «الإقبال» ليست في هـ وط.

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler