Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

Şöyle buyurdu: “De ki: Sabahın Rabbine sığınırım” ve “De ki: İnsanların Rabbine sığınırım”. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) devesinden indiğinde bu iki sureyi okuyarak sabah namazını (1) kıldı. Ardından: “Nasıl buldun, ey Ukbe?” buyurdu. Bunu İmam Ahmed ve Ebū Dāvūd rivayet etmiştir (2).

(1) Hā nüshasında ve Tā baskısında “namaz” kelimesi yoktur. (2) Müsned (4/149, 153), Ebū Dāwūd’un Sünen’i (1462). İbn Huzeyme (535), Hākim (1/366) ve başkaları da bu hadisi rivayet etmiştir. Hepsi, Muāviye b. Sālih → Alā b. el-Hāris → Muāviye’nin mevlâsı Kāsım b. Abdurrahman → Ukbe b. Āmir (Allah ondan razı olsun) tarikiyle rivayet etmiştir. Ahmed (4/144), İbn Huzeyme (534) ve Nesāī (5437), Abdurrahman b. Yezīd b. Cābir → Kāsım b. Abdurrahman üzerinden gelen çeşitli tariklerle aynı anlamdaki rivayeti nakletmiştir. İbn Huzeyme (536) ve Nesāī (5434) ise Süfyān → Muāviye b. Sālih → Abdurrahman b. Cübeyr b. Nüfeyr → babası → Ukbe üzerinden gelen çeşitli tariklerle aynı anlamdaki rivayeti nakletmiştir. İbn Huzeyme (1/268) şöyle demiştir: “Bizim arkadaşlarımız, ‘Sevrī bu hadiste hata etti’ diyorlar. Ben ise bunu yadırgamadan şöyle diyorum: Süfyān’ın bu hadisi hem Muāviye’den hem de başka birinden rivayet etmesi mümkündür.” Hadisin, lafızları birbirine yakın başka tarikleri de vardır; bazılarında diğerlerinde bulunmayan ilaveler yer alır. Bunlar için bk. Elbānī, es-Sahīha (3499). Hadisin aslı Müslim’de (814), Kays b. Ebī Hāzim → Ukbe (Allah ondan razı olsun) tarikiyle yer alır. Ukbe şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Bu gece indirilen, benzerleri hiçbir zaman görülmemiş ayetleri görmedin mi? ‘De ki: Sabahın Rabbine sığınırım’ ve ‘De ki: İnsanların Rabbine sığınırım’.” Rivayet burada bu şekilde kısaltılmış olarak verilmiş; Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) namazında bu iki sureyi okuduğu zikredilmemiştir.
قال: ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾، و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾. فلمَّا نَزَل ﷺ صلَّى بهما صلاة (١) الغداة. قال: «كيف ترى يا عقبة؟». رواه الإمام أحمد، وأبو داود (٢).
(١) «صلاة» ليست في هـ وط. (٢) المسند (٤/ ١٤٩، ١٥٣)، سنن أبي داود (١٤٦٢)، وقد أخرجه أيضًا ابن خزيمة (٥٣٥)، والحاكم (١/ ٣٦٦) وغيرهم، كلُّهم من طريق معاوية بن صالح عن العلاء بن الحارث عن القاسم بن عبد الرحمن مولى معاوية عن عقبة بن عامر ﵁ به. وأخرجه أحمد (٤/ ١٤٤)، وابن خزيمة (٥٣٤)، والنسائي (٥٤٣٧)، من طرقٍ عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر عن القاسم بن عبد الرحمن بمعناه. وأخرجه ابن خزيمة (٥٣٦)، والنسائي (٥٤٣٤)، من طرقٍ عن سفيان عن معاوية ابن صالح عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه عن عقبة بمعناه. قال ابن خزيمة (١/ ٢٦٨): «أصحابنا يقولون: الثَّوري أخطأ في هذا الحديث، وأنا أقول غير مستنكرٍ: لِسُفْيَانَ أنْ يروِيَ هذا عن معاوية وعن غيره». وللحديث طرقٌ أخرى بألفاظ متقاربةٍ وزيادات في بعضها دون بعض، يُنْظَر فيها: الصحيحة للألباني (٣٤٩٩). وأصله عند مسلم (٨١٤) من طريق قيس بن أبي حازم عن عقبة ﵁ قال: قال رسول الله ﷺ: «ألم تَرَ آياتٍ أنزلت اللَّيلة لم يُرَ مثلُهُنَّ قطُّ، ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾». هكذا مختصرًا دون ذكر قراءته ﷺ بهما في صلاته.

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler