Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

Hammād b. Seleme’nin nakliyle: “Bize (1) Sābit ve Humeyd, Enes b. Mālik’in şöyle dediğini haber verdiler: ‘Resûlullah’tan ﷺ daha kısa, fakat eksiksiz namaz kıldıran hiçbir kimsenin arkasında namaz kılmadım. Resûlullah ﷺ, “Allah, kendisine hamd edeni işitir” dediğinde, “Dalgınlığa düştü” diyeceğimiz kadar ayakta dururdu. Sonra tekbir getirir (2), ardından secde ederdi. İki secde arasında da öyle uzun otururdu ki “Dalgınlığa düştü” derdik (3).’” Hadisin onun rivayetindeki lafzı böyledir.

Enes radıyallahu anh, bu sahih hadiste (4) Peygamber’in ﷺ namazı hem kısa tuttuğunu hem de eksiksiz kıldığını birlikte bildirmiştir. Ayrıca, sözünü ettiği bu eksiksiz kılmanın, rükûdan sonraki ayakta duruşu ve iki secde arasındaki oturuşu uzatmayı da içerdiğini açıklamıştır. Öyle ki bu uzun bekleyişi gören, onun dalgınlığa düştüğünü veya unuttuğunu zannederdi. Böylece hadiste her iki hususu bir arada ifade etmiştir. Resûlullah’ın ﷺ namazından daha kısa ve daha eksiksiz bir namaz görmediğini (5) söyleyen de yine Enes’tir. Öyle anlaşılıyor ki kısalık kıyama, eksiksizlik ise rükûya, secdeye ve bunların arasındaki ayakta duruş ile oturuşa ilişkindir. Çünkü kıyam zaten hemen her zaman tam olarak yerine getirilir; dolayısıyla onun eksiksiz olduğunu ayrıca belirtmeye ihtiyaç yoktur. Rükû, secde ve söz konusu ayakta duruş ile oturuş ise böyle değildir.

(1) “Hadīth” (hadis) kelimesi Sīn nüshasında yoktur; bu nüshada “Anba’anā Thābit” (Sābit bize haber verdi) şeklindedir. (2) “Naqūl” (biz deriz) kelimesi Dād nüshasında yoktur. Sīn nüshasında “Hattā yaqūl” (o diyene kadar) ve “Thumma kabbara” (sonra tekbir getirdi) şeklindedir. (3) Dād ve Sīn nüshalarında: “Yaqūl” (o der). (4) Dād nüshasında: “.. al-sahīh min”. (5) “Innahu” kelimesi Hā ve Tā nüshalarında yoktur.
حماد بن سلمة أخبرنا (١) ثابت وحميد عن أنس بن مالك قال: «ما صلَّيْتُ خلف رجلٍ أوجز صلاةً من رسول الله ﷺ في تمام، وكان رسول الله ﷺ إذا قال: «سمِعَ الله لمن حمده» قام حتى نقول: قد أوْهَم، ثم يكبِّر (٢)، ثم يسجد، وكان يقعد بين السَّجدتين حتى نقول (٣): قد أوْهَم». هذا سياق حديثه. فجمع أنس ﵁ في هذا الحديث الصَّحيح بين (٤) الإخبار بإيجاز النَّبيِّ ﷺ الصلاة وإتمامها، وبيَّن فيه أنَّ من إتمامها الذي أخبر به إطالة الاعتدالين، حتى يظنَّ الظَّانُّ أنَّه قد أوْهَم أونسي من شدَّة الطُّول، فجمع بين الأمرين في الحديث. وهو القائل: إنَّه (٥) ما رأى أوْجَزَ من صلاة رسول الله ﷺ ولا أتمَّ. فيشبه أنْ يكون الإيجاز عاد إلى القيام، والإتمامُ إلى الركوع والسجود والاعتدالين بينهما؛ لأنَّ القيام لا يكاد يُفْعَل إلَّا تامًّا، فلا يحتاج إلى الوصف بالإتمام، بخلاف الركوع والسُّجود والاعتدالين.
(١) «حديث» سقطت من س، وفيه: «أنبأنا ثابت». (٢) «نقول» ليست في ض. وفي س: «حتى يقول»، وفيه: «ثم كبر». (٣) ض وس: «يقول». (٤) ض: « .. الصحيح من». (٥) «إنه» ليست في هـ وط.

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler