Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

Şöyle denilirse: “Fakat namazı kıldığı sırada ona karşı çıkmamıştır.”

Şöyle cevap verilir: Evet; çünkü o sırada müdahale etmek onu ürkütüp uzaklaştıracak ve gereği gibi eğitilmesine imkân vermeyecekti (1). Nitekim mescide idrarını yapan kişinin de idrarını tamamlamasına (2) izin vermiş, işi bittikten sonra ona doğru olanı öğretmiştir (3). Bu, onun yumuşaklığının, öğretimindeki mükemmelliğin ve nezaketinin bir göstergesidir. Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun.

Şöyle denilirse: “Öyleyse neden henüz namazdayken ona ‘Namazını kes.’ dememiştir?”

Şöyle cevap verilir: Nitekim (4) idrarını yapan kişiye de “İdrarını kes!” dememiştir; (5) namaz kılana bunu söylememesi ise daha da yerindedir. Evet, o namazı onaylasaydı, yeniden kılmasını emretmeseydi ve kıldığının dinen namaz sayılmadığını belirtmeseydi, o zaman bunda sizin için bir dayanak bulunurdu.

(1) Dād, Hā ve Tā nüshalarında: “tamakkunihi (onun imkân bulması)”. (2) Tā nüshasında: “bawlihi (idrarını)”. (3) Müslim’in (285) Enes’ten (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiği şu hadise işaret etmektedir: Enes şöyle demiştir: Biz Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile mescitteyken bir bedevî geldi ve mescitte idrarını yapmaya başladı. Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ashâbı, “Dur, dur!” dediler. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ise, “İdrarını kesmesine sebep olmayın, onu bırakın.” buyurdu. Bunun üzerine, idrarını bitirinceye kadar onu bıraktılar. Ardından Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu çağırıp şöyle buyurdu: “Bu mescitler, böyle idrar veya pislikler için uygun yerler değildir. Bunlar ancak Allah’ı (azze ve celle) zikretmek, namaz kılmak ve Kur’an okumak içindir.” … Enes şöyle devam etti: Bunun üzerine topluluktan bir adama emretti; o da bir kova su getirip üzerine döktü. (4) “kamā (nitekim)” Hā ve Tā nüshalarında yoktur. (5) Tā nüshasında “wa-hādhā (ve bu)” ilavesi vardır.
فإنْ قيل: فهو لم يُنْكِر عليه في نفس الصَّلاة. قيل: نعم؛ لما في ذلك من التَّنفير له، وعدم تمكينه (١) من التَّعليم كما ينبغي، كما أقرَّ الذي بال في المسجد على إكمال بولته (٢) حتى قَضَاها، ثمَّ علَّمه (٣). وهذا من رِفْقِه، وكمال تعليمه، ولطفه. صلوات الله وسلامُه عليه. فإنْ قيل: فهلَّا قال له في نفس الصلاة: اقطعها. قيل: كما (٤) لم يَقُل للبَائِل: «اقطع بولك»، (٥) وأولى. نعم، لو أقرَّهُ على تلك الصَّلاة، ولم يأمره بإعادتها، ولم ينف عنه مسمَّى الصَّلاة الشَّرعية كان فيه متمسَّكًا لكم.
(١) ض وهـ وط: «تمكنه». (٢) ط: «بوله». (٣) يشير إلى ما أخرجه مسلمٌ (٢٨٥)، عن أنسٍ ﵁ قال: بينما نحن في المسجد مع رسول الله ﷺ إذ جاء أعرابيٌّ، فقام يبول في المسجد، فقال أصحاب رسول الله ﷺ: مَهْ مَهْ! قال: قال رسول الله ﷺ: «لا تُزْرِمُوه، دَعُوْه»، فتركوه حتى بال، ثُمَّ إنَّ رسول الله ﷺ دعاه فقال له: «إنَّ هذه المساجد لا تصلح لشيءٍ من هذا البول ولا القذر؛ إنَّما هي لذكر الله ﷿، والصَّلاة، وقراءة القرآن» .. قال: فأمر رجلًا من القوم، فجاء بدلوٍ من ماءٍ فشنَّه عليه. (٤) «كما» ليست في هـ وط. (٥) ط زيادة: «وهذا».

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler