Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

Üstelik iki namazı birleştirerek kılan kişi, bir mazeret sebebiyle her ikisini de bu namazlardan birinin vaktinde kılmıştır (1). Peki, sabah namazını kasten ve haddi aşarak kuşluk vaktinde, ikindi namazını da hiçbir mazereti olmadan gece yarısında kılan kimse hakkında ne diyeceğiz (2)? Ebû Bekir es-Sıddīk, Allah’ın bu namazı kabul etmeyeceğini açıkça belirtmiştir (3). Tek bir sahâbî bile ona muhalefet etmemiştir.

Yüce Allah, namazlarını ihmal edip zayi edenleri veyl ve gayy azabıyla tehdit etmiştir. Ümmet içinde ayetin tefsirini en iyi bilen sahâbîler, bunun namazı vaktinden sonraya ertelemek olduğunu söylemişlerdir. Bu açıklamaları daha önce aktarılmıştı (4).

Allah Allah! Şu işe bakın! Amelleri boşa çıkaran ve insanı ailesini ve malını kaybetmiş birinin durumuna düşüren günahtan daha büyük hangi günah vardır? Eğer gündüz namazını geceye, gece namazını da gündüze mazeretsiz olarak ertelemek büyük günahlardan değilse, hiçbir mazereti olmadan ramazan ayında oruç tutmayıp onun yerine şevval ayında oruç tutmak da büyük günahlardan olmazdı (5).

Biz ise diyoruz ki: Aksine bu, Allah’a şirk koşmaktan sonra bütün büyük günahlardan daha büyüktür. Kulun, Allah’a şirk koşmak dışında her türlü günahla O’nun huzuruna çıkması; gündüz namazını geceye, gece namazını da gündüze haddi aşarak, kasten ve hiçbir mazereti olmadan ertelemesinden kendisi için daha hayırlıdır.

(1) Dād ve Sīn nüshalarında: “li-l-ma‘dhūr” (mazeretli kişi için). (2) Dād ve Hā nüshalarında: “taqūlu” (dersin). (3) Bu rivayetin metni ve tahrici daha önce verilmiştir (s. 139–140). (4) (s. 52). (5) Hā nüshasında: “min Shawwāl…” (şevval ayından…). “lam yakun fitr … al-kabā’ir” (oruç tutmamak … büyük günahlardan olmazdı) cümlesi Sīn nüshasında düşmüştür.
هذا والجامع بين الصَّلاتين قد صلَّاهما في وقت إحداهما للعذر (١). فماذا نقول (٢) فيمن صلَّى الصبح في وقت الضُّحى عمدًا وعدوانًا، والعصر نصف اللَّيل من غير عذرٍ؟ وقد صرَّح الصِّدِّيق أنَّ الله لا يقبل هذه الصَّلاة (٣). ولم يخالف الصِّدِّيق صحابيٌّ واحد. وقد توعَّد الله سبحانه بالويل والغيِّ لمن سها عن صلاته وأضاعها. وقد قال الصَّحابة ـ وهم أعلم الأمَّة بتفسير الآية ـ: إنَّ ذلك تأخيرها عن وقتها. كما تقدَّم حكايته (٤). ويا لله العَجَب! أيُّ كبيرةٍ أكبر من كبيرةٍ تُحْبِط العمل، وتجعل الرجل بمنزلة من قد وُتِر أهلَه ومالَه. وإذا لم يكن تأخير صلاة النَّهار إلى اللَّيل، وتأخير صلاة اللَّيل إلى النَّهار من غير عذرٍ من الكبائر= لم يكن فطر شهر رمضان من غير عذرٍ ويصوم بدله شوال من الكبائر (٥). ونحن نقول: بل ذلك أكبر من كُلِّ كبيرةٍ بعد الشِّرك بالله، ولَأَنْ يلقى اللهَ العبدُ بكلِّ ذنبٍ ما خلا الشِّرك به خير له من أن يؤخِّر صلاة النَّهار إلى اللَّيل، وصلاة اللَّيل إلى النَّهار، عدوانًا عمدًا بلا عذرٍ.
(١) ض وس: "للمعذور". (٢) ض وهـ: "تقول". (٣) تقدم سياقه و تخريجه (ص/١٣٩ - ١٤٠). (٤) (ص/٥٢). (٥) هـ: "من شوال .. ". وجملة: "لم يكن فطر .. الكبائر" سقطت من س.

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler