Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

Öyleyse nasıl oluyor da (1), Allah’a isyan eden (2), günaha giren, O’nun koyduğu sınırları aşan ve cezasını hak eden bir kimsenin namazı vaktinde kılmamasına, bütün yaratılmışlar içinde Allah’a en çok itaat eden, O’nun rızasını en çok kazanan ve emrine en sıkı şekilde uyan kimsenin namazı geciktirmesini delil getiriyorsunuz! Oysa o, bu geciktirmede Allah’a itaat etmekte ve O’nun rızasını gözetmektedir!

Onun —Allah’ın salâtı (3) ve selâmı üzerine olsun— namazı bu şekilde geciktirmesi ya unutmasından (4) kaynaklanmıştır ya da namazı bilerek geciktirmiştir.

Her iki ihtimalde de bunda sizin için hiçbir şekilde delil yoktur. Eğer unutmasından kaynaklanmışsa, biz de ümmetin geri kalanı da bunun gereğini kabul ediyor, namazı unutan kimsenin hatırladığı zaman kılacağını söylüyoruz. Eğer bilerek geciktirmişse, bu, namazı bir vakitten, kılınmasına izin verilen başka bir vakte ertelemesidir. Bu da yolcunun ve mazeretli kimsenin öğle namazını ikindi vaktine, akşam namazını yatsı vaktine geciktirmesi (5) gibidir.

Namaz vakti girdiğinde düşmanla savaşmakta olan kimse hakkında üç farklı görüş ileri sürülmüştür:

Birincisi: Savaş sırasında, içinde bulunduğu şartların elverdiği şekilde namazını kılar ve namazı geciktirmez.

(1) Hā ve Sīn nüshalarında: “yahtajjūn” (delil getirirler). (2) Hā nüshasında: “‘ās Allāh” (Allah’a isyan eden). (3) Tā nüshasında “alayhi” (onun üzerine) ilavesi vardır. (4) Hā nüshasında: “nisyānan” (unutarak); Tā nüshasında: “nisyān” (unutma). (5) Dād nüshasında: “yu’akhkhir” (geciktirir); Sīn nüshasında: “kamā yu’akhkhir” (geciktirdiği gibi).
فكيف تحتجُّون (١) على تفويتٍ صاحبُه عاصٍ لله (٢)، آثمٌ، متعدٍّ لحدوده، مستوجبٌ لعقابه= بتفويتٍ صدر من أطوع الخلق لله، وأرضاهم له، وأتبعهم لأمره، وهو مطيعٌ لله في ذلك التَّأخير، متبعٌ مرضاته فيه! وذلك التَّأخير منه صلوات الله (٣) وسلامه عليه إمَّا أنْ يكون لنسيانٍ (٤) منه، أويكون أخَّرها عمدًا. وعلى التَّقديرين فلا حُجَّة لكم فيه بوجهٍ؛ فإنَّه إنْ كان نسيانًا فنحن وسائر الأمة نقول بموجبه، وأنَّ النَّاسي يصلِّيها متى ذَكَرها. وإنْ كان عامدًا فهو تأخيرٌ لها من وقتٍ إلى وقتٍ أُذِن فيه، كتأخير (٥) المسافر والمعذور الظهر إلى وقت العصر، والمغرب إلى وقت العشاء. وقد اختلف النَّاس فيمَنْ أدركته الصلاة وهو مشغولٌ بقتال العدو، على ثلاثة أقوال: أحدها: أنَّه يصلِّي حال القتال على حسب حاله، ولا يؤخِّر الصلاة.
(١) هـ وس: "يحتجون". (٢) هـ: "عاص الله". (٣) ط زيادة: "عليه". (٤) هـ: "نسيانًا"، ط: "نسيان". (٥) ض: "يؤخر"، س: "كما يؤخر".

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler