Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

dolayısıyla bu hadiste kasten terk eden kimseye değinilmemiştir.

Oruç konusunda hasta ve yolcuyu açıkça zikretmesine gelince: Bu ikisi orucu bilerek tutmamış olsalar da onların hükmünden hareketle namazı kasten terk eden (1) kimsenin hükmü çıkarılamaz.

Ne Allah ne de Resûlü, namazı kasten ve şımarıklık yüzünden vakti çıkıncaya kadar terk eden kimseyle hastalık veya yolculuk sebebiyle oruç tutmayan kimseyi hiçbir zaman (2) eşit tutmuştur ki birinin hükmünden diğerinin hükmü çıkarılabilsin.

Hastalık ve yolculuk sebebiyle orucu erteleyen kimse, uyku veya unutma sebebiyle namazı erteleyen kimse gibidir. Allah ve Resûlü’nün hükümlerini eşit tuttuğu kimseler işte bunlardır.

Allah Teâlâ, oruç konusunda mazeretli olan hasta ve yolcunun hükmünü açıkça belirtmiş; Allah Resûlü (3) sallallahu aleyhi ve sellem de namaz konusunda mazeretli olan unutan ve uyuyan (4) kimselerin hükmünü açıkça bildirmiştir. Böylece bu mazeretli kimselerin oruç ve namaz bakımından hükümleri aynı olmuştur. Fakat kasten terk eden, ihmalkâr ve günahkâr kimsenin hükmüyle mazeretli olan hasta, yolcu, uyuyan ve unutan kimselerin hükmü nerede eşit tutulmuştur!

Bunu şu husus açıklığa kavuşturur: Hastalık sebebiyle oruç tutmamak (5) bazen vacip olabilir; öyle ki kendisine haram olur

(1) “Hüküm” kelimesi س nüshasında yoktur. (2) ط: “Kara yolculuğu”! (3) ض ve س: “O’nun Resûlü”. (4) ط: “Uyuyan ve unutan kimse”. (5) ض: “Oruç tutmayan kimse”.
فلا تعرُّضَ فيه للعامد. وأمَّا نصُّه على المريض والمسافر في الصَّوم فهما وإنْ أفطرا عامِدَيْن فلا يمكن أخذ حكم تارك (١) الصلاة عمدًا من حكمهما. وما سوَّى الله ولا رسوله بين تارك الصلاة عمدًا وأَشَرًا حتى يخرج وقتها وبين تارك الصوم لمرضٍ أو سفرٍ أبدًا (٢)، حتى يؤخذ حكم أحدهما من الآخر. فمؤخِّر الصَّوم في المرض والسفر كمؤخِّر الصلاة لنومٍ أونسيانٍ، وهذان هما اللَّذان سوَّى الله ورسوله بين حكمهما. فنصَّ الله سبحانه على حكم المريض والمسافر في الصَّوم المعذورَيْن، ونصَّ رسول الله (٣) ﷺ على حكم النَّاسي والنَّائم (٤) في الصَّلاة المعذورَيْن. فقد استوى حكمهما في الصَّوم والصَّلاة، ولكن أين استوى حكم العامد المفرِّط الآثم، والمريض والمسافر والنَّائم والنَّاسي المعذُوْرِين! يوضِّحُه: أنَّ الفِطْر (٥) بالمرض قد يكون واجبًا؛ بحيث يحرم عليه
(١) "حكم" ليست من س. (٢) ط: "سفر بر"! (٣) ض وس: "رسوله". (٤) ط: "النائم والناسي". (٥) ض: "المفطر".

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler