Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

Bölüm

“Allah Teâlâ, Resûlü’nün diliyle, kasten terk eden (1) ile unutan hakkında, vakti belirlenmiş namazla ramazan ayına bağlı orucu, her birinin vakti çıktıktan sonra kaza edilmesi bakımından aynı hükme bağlamıştır. Nitekim belirttiğimiz üzere, namaz konusunda uyuyan ve unutan (2) kimseleri, oruç konusunda ise hasta ve yolcuyu açıkça zikretmiştir. Ramazan orucunu, farz olduğuna inanmasına rağmen kasten tutmayan kimsenin —şımarıklık ve taşkınlık yüzünden terk etmiş olsa bile— sonradan tövbe ettiğinde bu orucu kaza etmesi gerektiği hususunda ümmet icmâ etmiş (3) ve herkes bu hükmü nakletmiştir” şeklindeki sözünüze ve devamında söylediklerinize birkaç yönden cevap verilir:

Birincisi: “Allah Teâlâ bu ikisini eşit tutmuştur” sözünüz, yani kasten terk edenle unutanı eşit tuttuğu iddianız, bu şekilde mutlak olarak söylendiğinde bâtıldır. Allah Teâlâ, kasten terk edenle unutanı asla eşit tutmamıştır. Bizim üzerinde konuştuğumuz kişi, kasten terk ederek itaatsizlik eden, günaha giren ve ihmali son haddine vardıran kimsedir. Allah Teâlâ, namaz veya oruç konusunda bu ikisinin hükmünü nerede eşit tutmuştur?

“Belirttiğimiz üzere, namaz konusunda uyuyan ve unutan kimseleri açıkça zikretmiştir” sözünüze gelince: Namaz hakkında zikredilen unutmanın hiçbir şekilde kasıtlı terk anlamına yorumlanamayacağı ve hadiste açıkça belirtilen unutmanın, uykuya benzer olan dalgınlık sonucu unutma olduğu daha önce açıklanmıştı,

(1) “Arasında” sözcüğü س nüshasında yoktur. هـ nüshasında ise “amel eden kimse arasında” şeklindedir! (2) هـ ve ط: “Ve dalgın kimse”. (3) ط: “Ve bir araya geldi”.
فصْلٌ وأمَّا قولكم: "وسوَّى الله سبحانه في حكمهما ـ أي: بين العامد (١) والنَّاسي ـ على لسان رسوله بين حكم الصلاة الموقَّتة والصِّيام الموقَّت في شهر رمضان، بأنَّ كل واحدٍ منهما يُقْضَى بعد خروج وقته؛ فنَصَّ على النَّائم والنَّاسي (٢) في الصلاة كما وصفنا، ونصَّ على المريض والمسافر في الصَّوم. وأجمعت (٣) الأمَّة ونقلت الكافَّة فيمَن لم يصم شهر رمضان عامدًا، وهو مؤمنٌ بفَرْضِه ـ وإنْ تَرَكَه أشرًا وبطرًا ـ ثمَّ تاب منه أنَّ عليه قضاءه" إلى آخره= فجوابُه من وجوهٍ: أحدها: قولكم: "إنَّ الله سبحانه سوَّى بينهما"، أي: بين العامد والنَّاسي فكلامٌ باطلٌ على إطلاقه؛ فما سوَّى الله سبحانه بين عامدٍ وناسٍ أصلًا. وكلامنا في هذا العامد العاصي، الآثم، المفرِّط غاية التَّفريط. فأين سوَّى الله سبحانه بين حكمهما في صلاةٍ أو صيامٍ؟ وقولكم: "فنصَّ على النَّائم والنَّاسي في الصلاة كما وصفنا" قد تقدَّم أنَّ النِّسيان المذكور في الصلاة لا يصحُّ حمله على العمد بوجهٍ، وأنَّ الذي نصَّ عليه في الحديث هو نسيان السَّهو، الذي هو نظير النَّوم،
(١) "بين" ليست في س. وفي هـ: "بين العامل"! (٢) هـ وط:"والساهي". (٣) ط:"واجتمعت".

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler