Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

vakti çıktıktan sonra kaza edilir. Bu sebeple, açıkladığımız gibi, namaz konusunda uyuyakalan ve unutan kimseleri, oruç konusunda ise hasta ve yolcu olanları açıkça zikretmiştir.

Ümmet (1), ramazan orucunun farz olduğuna inandığı hâlde sırf şımarıklık ve taşkınlık yüzünden bu orucu kasten terk eden, ardından da bundan tövbe eden kimsenin (2) onu kaza etmesi gerektiği üzerinde icmâ etmiş; bu hüküm herkes tarafından nakledilmiştir. Namazı kasten terk eden kimse için de aynı hüküm geçerlidir.

Dolayısıyla kasten terk edenle unutan kimse, günah bakımından farklı olsalar da namazı ve orucu kaza etme bakımından aynı hükme tabidir. Tıpkı başkasının malına zarar verip (3) onu telef edenlerin, bunu kasten veya unutarak yapmış olmalarına bakılmaksızın, günah dışında aynı hükme tabi olmaları gibi.

Bu tür meselelerdeki (4) hüküm, hacda şeytan taşlamanın hükmünden farklıdır. Çünkü taşlama, ister kasten ister unutularak terk edilmiş olsun, kendi vakti dışında kaza edilmez; onun yerine kurban kesmek gerekir.

Kurbanların hükmünden de farklıdır; çünkü kurban kesmek farz değildir. Namaz ve oruç ise yerine getirilmesi zorunlu birer farz ve zimmette sabit birer borçtur. Kendileri için belirlenen vakit geçmiş olsa bile bunlar her zaman yerine getirilir. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Allah’a olan borç, ödenmeye daha layıktır” (5).

(1) ض ve س: “al-a’imma” (imamlar). (2) ض ve س: “bi-farīdatihi…” (farz oluşuna…). ض, س ve هـ: “…wa-bataran ba‘da dhālika…” (…ve taşkınlıkla, bundan sonra…). ط: “…wa-bataran thumma tāba minhu ba‘da dhālika…” (…ve taşkınlıkla; sonra bundan tövbe etti…). Metnin akışı, el-İstizkār’a (1/301) göre düzeltilmiştir. (3) س: “ka-l-khā’in” (hain gibi). (4) el-İstizkār (1/301): “fī hādhā al-shar‘” (bu şeriatta). (5) Buhārī (1953) ve Müslim (1148), İbn Abbas’tan (Allah ondan ve babasından razı olsun) rivayet etmiştir.
منهما يُقْضَى بعد خروج وقته. فنصَّ على النَّائم والنَّاسي في الصَّلاة كما وَصَفْنا، ونصَّ على المريض والمسافر في الصَّوم. وأجمعت الأمَّة (١) ونقلت الكافَّة فيمَن لم يصم شهر رمضان عامدًا، وهو مؤمنٌ بفرضه، وإنَّما تَرَكه أشرًا وبطرًا، تعمَّد ذلك ثم تاب منه (٢) = أنَّ عليه قضاءه. وكذلك مَن تَرَك الصلاة عامدًا. فالعامد والنَّاسي في القضاء للصلاة والصيام سواء، وإنْ اختلفا في الإثم، كالجاني (٣) على الأموال، المتْلِفِ لها، عامدًا وناسيًا سواء إلَّا في الإثم. وكان الحكم في هذا النَّوع (٤) بخلاف رمي الجمار في الحجِّ، الذي لا يُقضَى في غير وقته لعامدٍ ولا لناسٍ؛ لوجوب الدَّم فيما ينوب عنها. وبخلاف الضَّحايا أيضًا؛ لأنَّ الضَّحايا ليست بواجبةٍ فرضًا، والصَّلاة والصِّيام كلاهما فرضٌ واجبٌ، ودَيْنٌ ثابتٌ، يؤدَّى أبدًا وإنْ خَرَج الوقت المؤجَّل لهما. قال رسول الله ﷺ: "دَيْن الله أحقُّ أنْ يُقضَى" (٥).
(١) ض وس: "الأئمة". (٢) ض وس: "بفريضته .. ". ض وس وهـ: " .. وبطرًا بعد ذلك .. "، ط: " .. وبطرًا ثم تاب منه بعد ذلك .. ". وتصويب السياق من الاستذكار (١/ ٣٠١). (٣) س: "كالخاين". (٤) الاستذكار (١/ ٣٠١): "في هذا الشرع". (٥) أخرجه البخاري (١٩٥٣)، ومسلم (١١٤٨)، من حديث ابن عباس ﵁.

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler