farzlarını (1)? Vallahi, kıyamet kopuncaya kadar bunu ortaya koymanızın hiçbir yolu yoktur!

Biz ise Resûlullah’ın sallallahu aleyhi ve sellem ashâbından, bizim söylediğimizi destekleyen ve sizin görüşünüze aykırı olan nakilleri size sunuyoruz.

Bölüm

Ebû Bekir Sıddık’ın —Allah ondan razı olsun— sahâbeden herhangi birinin karşı çıktığı bilinmeyen (2) sözü hakkında.

Abdullah b. Mübarek (3) şöyle dedi: Bize İsmail b. Ebū Khālid, [Zübeyd]’den (4), Ebû Bekir’in Ömer b. Hattâb’a şöyle dediğini bildirdi:

“Aklında tutacaksan sana bir öğütte bulunacağım. Allah’ın gündüz yerine getirilmesini istediği bir hakkı vardır ki onu gece kabul etmez. Ve [şüphesiz] (5) O’nun gece yerine getirilmesini istediği bir hakkı vardır ki onu gündüz kabul etmez. Farz yerine getirilmedikçe nafile kabul edilmez (6).

Kıyamet günü terazileri ağır gelenlerin terazilerinin ağır gelmesi, yalnızca dünyada hakka uymaları ve hakkın kendilerine ağır gelmesi (7) sebebiyledir. İçine yalnızca hak konulan bir terazinin ağır gelmesi de yerindedir.