Kitāb al-Ṣalāhİbn Kayyim

yalnızca îmâ ile kılabilecek durumda olsalar bile, binekleri üzerinde kıbleden başka bir yöne dönerek namazlarını vaktinde kılarlar (1).

Eğer namazları vakti dışında kabul edilip sahih olsaydı, güvenliğe kavuşacakları ve namazı kılabilecekleri bir zamana ertelemeleri de caiz olurdu (2). Bu da gösteriyor ki Allah yolunda ve O’nun düşmanlarıyla cihad ederken karşılaştıkları bu mazerete rağmen, vakti çıktıktan sonra kıldıkları namaz sahih (3) ve caiz olmaz; kendilerinden kabul de edilmez.

Öyleyse hiçbir mazereti bulunmayan, sağlıklı ve mukim bir kimsenin namazı nasıl kabul edilir ve sahih olur? Üstelik bu kimse, Allah’a çağıran müezzinin sesini açıkça duyduğu hâlde namazı vakti çıkıncaya kadar terk edip sonra vakti dışında kılmaktadır!

Aynı şekilde hastaya da (4) namazı vaktinden sonraya erteleme izni verilmemiştir. Aksine, ayakta durmaya, rükû ve secde etmeye gücü yetmediğinde, bunları yapmaksızın yan tarafına uzanarak namaz kılması emredilmiştir. Eğer vakti dışında kıldığı namaz kabul edilip sahih olsaydı (5), onu sağlığına kavuşacağı zamana ertelemesi de caiz olurdu.

Öyleyse bize söyleyin: Hangi ayet, sünnet yahut sahâbîden nakledilen rivayet şunu bildirmiştir: Namazı, Allah’ın kılınmasını emrettiği vaktinden kasten sonraya erteleyip vaktini geçiren (6) kimsenin namazını Allah vakti çıktıktan sonra kabul eder; kıldığı namaz sahih olur, namaz borcundan kurtulur ve kendisine bu namaz karşılığında, eda eden kimseye verilen sevap kadar sevap verilir

(1) Dād nüshasında: “Yumkinuhum illā bi-mā … (ancak … ile yapabilirler…)”. Sīn nüshasında: “… wa-ataw (… ve kıldılar)”. (2) Sīn nüshasında: “La-ajāza (izin verirdi)”. (3) “Sahīha (sahih)” kelimesi Sīn ve Tā nüshalarında yoktur. (4) Hā ve Tā nüshalarında: “Li-l-marad (hastalık sebebiyle)”. (5) Tā nüshasında: “Yasihhu (sahih olur)”. (6) “Wa-fawwatahā (ve vaktini geçiren)” ifadesi Sīn nüshasında yoktur.
لو لم يمكنهم إلَّا الإيماء أتَوا (١) بها على دوابِّهم، إلى غير القبلة في وقتها. ولو قُبِلَت منهم في غير وقتها وصحَّت لجاز (٢) لهم تأخيرها إلى وقت الأمن، وإمكان الإتيان بها. وهذا يدلُّ على أنَّها بعد خروج وقتها لا تكون صحيحةً (٣) جائزةً ولا مقبولةً منهم، مع هذا العذر الذي أصابهم في سبيله، وجهاد أعدائه. فكيف تُقْبَل وتصحُّ من صحيحٍ مقيمٍ، لا عذر له ألبتَّة، وهو يسمع داعي الله جهرةً، فيَدَعها حتى يخرج وقتها، ثم يصلِّيها في غير الوقت؟! وكذلك لم يُفْسَح في تأخيرها عن وقتها للمريض (٤)، بل أمره أنْ يصلِّي على جنبه، بغير قيامٍ ولا ركوعٍ ولا سجودٍ، إذا عَجَز عن ذلك. ولو كانت تُقْبَل منه وتصحُّ (٥) في غير وقتها لجاز له تأخيرها إلى زمن الصِّحَّة. فأَخْبِرُونا: أي كتابٍ، أو سنةٍ، أو أثَرٍ عن صاحبٍ نَطَق بأنَّ من أخَّر الصَّلاة وفوَّتها (٦) عن وقتها الذي أمر الله بإيقاعها فيه عمدًا= يقبلها الله منه بعد خروج وقتها، وتصحُّ منه، وتبرأ ذمَّته منها، ويثاب عليها ثواب من أدَّى
(١) ض: "يمكنهم إلا بما .. ". س: " .. وأتوا". (٢) س: "لأجاز". (٣) "صحيحة" ليست في س وط. (٤) هـ وط: "للمرض". (٥) ط: "يصح". (٦) "وفوَّتها" ليست في س.

Şirket

  • Hakkımızda
  • Fiyatlandırma
  • Neden Çevirelim?

Destek

  • Bize ulaşın
  • Hata bildir
  • Bize destek olun
  • Bağış yap
  • Yapay Zeka Mücadele Arenası

Bizi takip edin

© 2026 Kutub. Tüm hakları saklıdır.
Şartlar ve koşullarGizlilik politikasıÇerezler