Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

(Al-Ahqaf: 35); maka dahan-dahan tanaman pun bergoyang harum khuzama, tatkala turun firman-Nya: “Dan segala kehormatan itu diberlakukan qishash.” (Al-Baqarah: 194). Lalu beliau memasuki Mekah dengan cara yang belum pernah dilakukan siapa pun sebelum maupun sesudahnya; di sekeliling beliau para Muhajirin dan Anshar—yang tampak dari mereka hanyalah pupil mata—para sahabat berada sesuai martabatnya, para malaikat bernaung di atas kepala mereka, sementara Jibril mondar-mandir antara beliau dan Rabb-nya. Allah pun menghalalkan bagi beliau Tanah Haram-Nya, sesuatu yang tak pernah Dia halalkan bagi seorang pun selain beliau.

Tatkala beliau membandingkan hari kemenangan ini dengan hari ketika “orang-orang kafir berbuat makar terhadapmu untuk menahanmu, membunuhmu atau mengusirmu” (Al-Anfal: 30) dan mereka benar-benar mengusirnya sebagai “orang kedua di antara dua orang”, beliau kini masuk dengan dagu menyentuh pelana kudanya—tunduk dan penuh kerendahan kepada Zat yang telah mengenakannya pakaian kemuliaan, kemuliaan yang membuat seluruh makhluk menegakkan kepala dan para raja memanjangkan leher.

Beliau memasuki Mekah sebagai penguasa yang dikuatkan dan dimenangkan; tumit Bilal pun menapak di atas Ka‘bah, setelah sebelumnya ia diseret-seret di padang pasir yang membara oleh cobaan; ia bentangkan “kain” yang sejak teriakannya, “Ahad, Ahad!” masih terlipat dari manusia, dan mengumandangkan azan dengan suara lantang. Suku-suku dari segala penjuru menyambut panggilan itu; mereka berdatangan menuju sumber suara, lalu masuk ke dalam agama Allah berbondong-bondong, padahal sebelumnya mereka datang satu-satu.

Ketika Rasul ﷺ duduk di mimbar kemuliaan—dan beliau tidak pernah turun darinya—para raja memanjangkan leher mereka dalam ketundukan: ada yang menyerahkan kunci-kunci negeri, ada yang meminta perjanjian damai dan gencatan, ada yang menyetujui pembayaran jizyah dalam keadaan hina, dan ada pula yang sibuk menghimpun pasukan serta bersiap perang, tanpa menyadari bahwa mereka sekadar sedang mengumpulkan harta rampasan dan menggiring tawanan ke hadapan beliau.

(1) Sebagaimana dalam hadis yang diriwayatkan oleh al-Bukhari (1834) dan Muslim (1353) dari Ibnu Abbas secara marfû‘, yang di dalamnya disebutkan: "Sesungguhnya peperangan di dalamnya tidak pernah dihalalkan bagi siapa pun sebelumku, dan tidak dihalalkan bagiku kecuali hanya satu saat pada siang hari."
[الأحقاف: ٣٥]؛ فإذا أغصانُ النباتِ تَهْتَزُّ بخُزامىَ ﴿وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ﴾ [البقرة: ١٩٤]؛ فدخل مكة دُخولًا ما دَخَلَهُ أحدٌ قبلَه ولا بعدَه؛ حولَه المهاجرونَ والأنصارُ، لا يَبينُ منهم إلا الحَدَقُ، والصحابةُ على مراتبِهَم، والملائكةُ فوق رؤوسِهم، وجبريلُ يتردَّدُ بينَه وبين ربِّهِ، وقد أباحَ له حَرَمَهُ الذي لم يُحِلَّهُ لأحدٍ سواه (١). فلمَّا قايَسَ بين هذا اليوم وبين يوم ﴿وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ﴾ [الأنفال: ٣٠]، فأخْرَجوه ثانيَ اثنين؛ دخلَ وذَقَنُه يَمَسُّ قرَبوسَ سرجِهِ، خضوعًا وذُلًّا لمن ألبسَهُ ثوبَ هذا العزِّ الذي رَفعَتْ إليه فيه الخليقةُ رؤوسَها، ومَدَّتْ إليه الملوكُ أعناقها. فدخَلَ مكَّةَ مالكًا مؤيَّدًا منصورًا، وعلا كَعْبُ بلالٍ فوقَ الكعبةِ بعد أن كان يُجَرُّ في الرَّمضاءِ على جَمْرِ الفتنة، فنَشَرَ بَزًّا طُوي عن القوم من يوم قولِهِ: أحدٌ أحدٌ، ورَفعَ صوتَه بالأذانِ، فأجابتهُ القبائلُ من كلِّ ناحيةٍ، فأقبلوا يؤمُّونَ الصوتَ، فدخلوا في دين الله أفواجًا، وكانوا قبل ذلك يأتونَ آحادًا. فلمَّا جَلَسَ الرسولُ ﷺ على منبر العزِّ -وما نَزلَ عنه قطُّ- مَدَّتِ الملوكُ أعناقها بالخُضوع إليه؛ فمنهم من سلَّمَ إليه مفاتيحَ البلادِ، ومنهم من سألَهُ الموادعةَ والصُّلْح، ومنهم من أقرَّ بالجزيةِ والصَّغارِ، ومنهم من أخذ في الجمع والتأهُّب للحرب ولم يَدْرِ [أنَّه] لم يزِد على جمع الغنائم وسَوْقِ الأسارى إليه.
(١) كما في الحديث الذي أخرجه البخاري (١٨٣٤) ومسلم (١٣٥٣) عن ابن عباس مرفوعًا، وفيه: "وإنه لم يحل القتال فيه لأحد قبلي، ولم يحل لي إلا ساعة من نهار".

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie