Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[Maka segala kenikmatan dan kelezatan (akhirat) hanya dapat diraih dengan takwa kepada Allah.
Dan ketenteraman hati-raga, pembebasan dari rasa risau, kerakusan yang berlebihan, kelelahan, kesusahan, kerja keras, dan kesengsaraan dalam mencari dunia—semuanya hanya bisa diperoleh dengan bersederhana dalam usaha.
Karena itu, siapa yang bertakwa kepada Allah akan memperoleh kelezatan dan kenikmatan akhirat, sedangkan siapa yang bersederhana dalam mencari (rezeki) akan terbebas dari kesuraman dan beban dunia. Maka hanya kepada Allah kita memohon pertolongan.

Dunia telah berseru tentang dirinya sendiri …
Andai di antara makhluk ini ada yang mau mendengar!
Betapa banyak orang yang merasa aman dengan hidup telah Kubinasakan,
Betapa banyak pengumpul harta telah Kuceraiberaikan apa yang dikumpulkannya. (1)

Faedah
Rasulullah ﷺ menggandengkan antara dosa (al-ma’tsam) dan beban utang (al-maghram) (2); sebab dosa menimbulkan kerugian akhirat, sedangkan utang menimbulkan kerugian dunia.

Faedah
Allah Ta‘ala berfirman: “Dan orang-orang yang bersungguh-sungguh (mujâhadah) untuk (mencari keridhaan) Kami, pasti Kami tunjukkan kepada mereka jalan-jalan Kami” (al-‘Ankabût: 69).
Allah—Mahasuci Dia—mengaitkan hidayah dengan jihad; maka manusia yang paling sempurna petunjuknya adalah yang paling besar jihadnya. Bentuk jihad yang paling wajib ialah jihad melawan diri sendiri, hawa nafsu, setan dan (godaan) dunia. Barang siapa berjihad melawan keempat hal itu karena Allah, niscaya Allah menuntun­nya ke jalan-jalan keridaan-Nya yang mengantarkan ke surga-Nya. Sedangkan orang yang meninggalkan jihad akan kehilangan hidayah sesuai kadar jihad yang ia tinggalkan.
Al-Junayd berkata: “Dan orang-orang yang berjihad melawan hawa nafsu mereka karena Kami melalui tobat, pasti Kami tunjukkan kepada mereka jalan-jalan …"]

(1) Dua bait syair itu berasal dari Jahzhah dalam Tarikh Baghdad (4/66). (2) Hadis ini diriwayatkan oleh al-Bukhari (no. 832) dan Muslim (no. 589) dari Aisyah.
فنعيمُها ولَذَّتُها إنما يُنال بتقوى الله. وراحةُ القلب والبدنِ وتركُ الاهتمامِ والحِرْصِ الشَّديدِ والتَّعَب والعَناءِ والكدِّ والشَّقاءِ في طلبِ الدُّنيا إنَّما يُنالُ بالإجمال في الطَّلَبِ. فمنِ اتَّقى الله فازَ بلذَّةِ الآخرة ونعيمِها، ومن أجْمَلَ في الطَّلَب استراحَ من نَكَدِ الدُّنيا وهمومها. فالله المستعانُ. قدْ نادتِ الدُّنيا على نَفْسِها … لَوْ كان في ذا الخَلْقِ مَنْ يَسْمَعُ كَمْ واثِقٍ بالعيشِ أهْلَكْتُهُ … وجامِعٍ فَرَّقْتُ ما يَجْمَعُ (١) فائدة جَمَعَ النبيُّ ﷺ بين المَأْثَم والمَغْرم (٢)؛ فإنَّ المأثَمَ يوجِبُ خسارةَ الآخرةِ، والمغرمَ يوجِبُ خسارةَ الدُّنيا. فائدة قال تعالى: ﴿وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا﴾ [العنكبوت: ٦٩]. عَلَّقَ سبحانَه الهدايةَ بالجهادِ؛ فأكملُ الناسِ هدايةً أعظمُهم جهادًا، وأقرضُ الجهادِ جهادُ النفس وجهادُ الهوى وجهادُ الشيطان وجهادُ الدُّنيا؛ فمنْ جاهدَ هذه الأربعةَ في الله هداه الله سُبلَ رضاهُ الموصلة إلى جنَّتِهِ، ومن تركَ الجهادَ فاتَهُ من الهُدى بحسب ما عطَّلَ من الجهاد. قال الجنيدُ: والذين جاهدوا أهواءَهم فينا بالتوبةِ لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَ
(١) البيتان لجحظة في تاريخ بغداد (٤/ ٦٦). (٢) في الحديث الذي أخرجه البخاري (٨٣٢) ومسلم (٥٨٩) عن عائشة.

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie