Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[Kosongkanlah pikiranmu untuk mencurahkan perhatian pada apa yang diperintahkan kepadamu, dan jangan engkau sibukkan ia dengan apa yang telah dijamin bagimu; karena rezeki dan ajal adalah dua kawan seiring yang sudah dipastikan: selama ajal masih tersisa, rezeki pasti datang. Bila Dia—dengan hikmah-Nya—menutup salah satu jalan rezekimu, Dia akan membuka bagimu—dengan rahmat-Nya—jalan yang lebih bermanfaat bagimu.

Perhatikanlah keadaan janin: makanannya—berupa darah—datang kepadanya lewat satu jalan saja, yaitu tali pusar. Ketika ia keluar dari perut ibunya dan jalan itu terputus, Dia membukakan baginya dua jalan, lalu menyalurkan rezeki yang lebih lezat dan lebih baik daripada yang pertama: susu murni yang mudah ditelan.

Apabila masa penyusuan usai dan kedua jalan itu tertutup lantaran disapih, Dia membukakan baginya empat jalan yang lebih sempurna: dua untuk makanan dan dua untuk minuman. Makanannya berasal dari hewan dan tumbuhan, sedangkan minumannya dari air dan susu serta segala manfaat dan kenikmatan yang menyertainya.

Ketika ia meninggal, keempat jalan itu terputus darinya; akan tetapi, bila ia tergolong orang yang berbahagia, Allah Yang Mahasuci membukakan baginya delapan jalan—yakni delapan pintu surga—sehingga ia dapat masuk melalui pintu mana pun yang ia kehendaki.

Demikianlah Rabb Yang Mahasuci; Dia tidak menahan sesuatu pun dari hamba-Nya yang beriman kecuali untuk memberinya yang lebih baik dan lebih bermanfaat. Hal itu tidak berlaku bagi selain orang beriman; terhadap mereka Dia menahan bagian yang rendah dan hina, dan Dia tidak rela mereka menerimanya, agar Dia memberikan bagian yang tinggi dan berharga.

Namun si hamba—karena ketidaktahuannya terhadap maslahat dirinya, serta kebodohannya akan kemurahan, hikmah, dan kelembutan Rabb-nya—tidak menyadari perbedaan antara apa yang dicegah darinya dan apa yang disimpan untuknya. Ia tergila-gila pada yang segera meskipun hina, dan enggan terhadap yang akhir meskipun mulia.

Seandainya hamba itu berlaku adil kepada Rabb-nya—meskipun itu sukar—niscaya ia akan mengetahui bahwa karunia-Nya kepadanya dalam bentuk menahan dunia beserta kelezatan dan kenikmatannya lebih agung daripada karunia-Nya kepadanya dalam bentuk apa yang Dia berikan; maka]

فَرِّغْ خاطِرَكَ للهَمِّ بما أُمِرْتَ به، ولا تَشْغَلْهُ بما ضُمِنَ لك؛ فإنَّ الرزق والأجل قرينانِ مضمونان؛ فما دام الأجلُ باقيًا كان الرزق آتيًا، وإذا سدَّ عليك بحكمتِهِ طريقًا من طرقِهِ؛ فتحَ لك برحمتِهِ طريقًا أنفعَ لك منه. فتأمَّلْ حالَ الجنين يأتيه غذاؤُه -وهو الدمُ- من طريقٍ واحدةٍ -وهو السُّرَّةُ-. فلما خرجَ من بطن الأمِّ، وانقطعتْ تلك الطريقُ؛ فتَحَ له طريقين اثنين وأجرى له فيهما رزقًا أطيبَ وألذ من الأول؛ لبنًا خالصًا سائغًا. فإذا تَمَّتْ مدةُ الرَّضاع، وانقطعتِ الطريقانِ بالفِطام؛ فتحَ له طرقًا أربعة أكملَ منها: طعامان وشرابان، فالطعامان من الحيوان والنبات، والشرابانِ من المياهِ والألبانِ وما يُضافُ إليهما من المنافع والملاذِّ. فإذا ماتَ انقطعتْ عنه هذه الطرقُ الأربعة، لكنَّه سبحانه فتحَ له -إن كان سعيدًا- طُرقًا ثمانيةً، وهي أبواب الجنة الثمانيةُ؛ يدخُلُ من أيِّها شاء. فهكذا الربُّ سبحانه؛ لا يمنعُ عبدَه المؤمنَ شيئًا من الدُّنيا إلا ويُؤتيهِ أفضلَ منه وأنفعَ له، وليس ذلك لغير المؤمن، فإنَّه سبحانه يمنعُهُ الحظَّ الأدنى الخسيسَ ولا يَرضى لهُ به؛ ليُعطِيَهُ الحظَّ الأعلى النفيسَ. والعبدُ -لجهلِهِ بمصالح نفسه، وجهلِهِ بكرم ربِّه وحكمتِهِ ولطفِهِ- لا يَعرِفُ التفاوتَ بين ما مُنِعَ منه وبين ما ذُخِرَ له، بل هو مولعٌ بحبِّ العاجل وإن كان دَنِيًّا، وبقلَّةِ الرغبة في الآجل وإن كان عليًّا. ولو أنصف العبدُ ربَّه -وأنَّى له بذلك- لعَلِمَ أنَّ فضله عليه فيما منَعهُ من الدُّنيا ولذَّاتها ونعيمها أعظمُ من فضلِهِ عليه فيما آتاه من ذلك؛ فما

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie