Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

• Dosa itu luka—dan ada kalanya luka mengenai titik maut.
• Andaikan akalmu keluar dari kekuasaan hawa nafsu, kerajaannya akan kembali kepadanya.
• Engkau telah memasuki rumah nafsu; engkau mempertaruhkan usiamu.
• Bila terpampang pandangan yang tak halal, ketahuilah ia adalah pemantik perang; berlindunglah darinya di balik hijab “Katakanlah kepada orang-orang beriman …” (an-Nūr: 30). Maka engkau pun selamat dari akibatnya, dan Allah pun mencukupkan kaum mukminin dari peperangan.
• Laut hawa nafsu, bila pasang, akan menenggelamkan; celah yang paling menakutkan bagi seorang perenang ialah ketika ia membuka mata di dalam air.
• Tiada seorang pun yang lebih mulia daripada orang yang menyendiri—di kuburnya amal-amalnya menemani; ia dimanjakan di liang lahat, di taman nan hijau, tidak seperti hamba yang kuburnya justru menjadi penjaranya.
• Seiring besarnya keutamaan seseorang, sebesar itu pula cobaan yang menimpanya; kesabarannya atas ujian itulah yang menampakkan siapa dirinya. Barang siapa tipis sabarnya dalam menahan diri, maka tipis pula bagian harapan yang akan ia raih.
• Betapa banyak tanaman ditebas sebelum waktunya; apa gerangan nasib tanaman yang sudah siap dituai?
• Tebuslah dirimu—pasar masih buka dan harganya tersedia.
• Sesekali kantuk kelalaian dan tidur nafsu tak terelakkan, tetapi tidurlah ringan, sebab para penjaga kota telah berseru: “Fajar sudah dekat!”

= Al-Aghani (11/201) dan Diwan al-Ma‘ani (1/224). (1) Dua bait ini tanpa atribusi. (2) Kedua bait ini berasal dari Ibn Zafar as-Siqilli dalam Khariidat al-Qashr – Bagian Syam – (3/52) dan Wafayat al-A‘yan (4/397).
• الذنوبُ جِراحاتٌ، ورُبَّ جُرْحٍ وقع في مقتل. • لو خرج عقلُك من سلطان هواك عادتِ الدولةُ له. • دخلتَ دار الهوى؛ فَقامرْتَ بعُمرِكَ. • إذا عرضتْ نظرةٌ لا تحلُّ فاعلم أنها مِسْعَرُ حَربٍ؛ فاستترْ منها بحجاب ﴿قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ [النور: ٣٠]؛ فقد سَلِمتَ من الأثر، وكفى الله المؤمنين القتال. • بحرُ الهوى إذا مَدَّ أغرق، وأخوفُ المَنافذِ على السابح فتحُ البصر في الماء. • ما أحدٌ أكرَمَ مِنْ مُفْردٍ … في قَبْرِهِ أعْمالُهُ تُؤْنِسُهْ مُنَعَّمًا في القَبْرِ في رَوْضَةٍ … ليْسَ كَعَبْدٍ قبْرُهُ مَحْبِسُهْ (١) • على قَدْرِ فَضْلِ المرْءِ تأتي خُطوبُهُ … ويُعْرَفُ عند الصَّبْر فيما يُصيبُهُ ومنْ قلَّ فيما يتَّقيه اصطبارُهُ … فقد قلَّ ممَّا يرتجيه نصيبُهُ (٢) • كم قُطِعَ زَرعٌ قبل التَّمام؛ فما ظنُّ الزَّرعِ المستحصد. • اشترِ نفسَك؛ فالسوقُ قائمةٌ، والثمنُ موجودٌ. • لا بدَّ من سِنَةِ الغفلة ورُقادِ الهوى، ولكن كُنْ خفيفَ النوم؛ فحُرَّاسُ البلد يصيحون: دنا الصباحُ!
= الأغاني (١١/ ٢٠١) وديوان المعاني (١/ ٢٢٤). (١) البيتان بلا نسبة. (٢) البيتان لابن ظفر الصقلي في خريدة القصر -قسم الشام- (٣/ ٥٢) ووفيات الأعيان (٤/ ٣٩٧).

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie