Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[(al-Baqarah: 216).
• Wahai Adam! Aku tidak menyerahkan tanah jatahmu kepada orang lain; Aku hanya menyingkirkanmu darinya agar Aku menyempurnakan pemakmurannya untukmu, dan agar para pekerja mengirimkan kepada-Ku nafkah amal: “Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya” (as-Sajdah: 16).
• Demi Allah, ketika ia bermaksiat, tak bermanfaat baginya kemuliaan perintah “Sujudlah” (al-Baqarah: 34), tidak pula kehormatan “Dan Dia mengajarkan kepada Adam” (al-Baqarah: 31), bukan pula keistimewaan “(yang) Aku ciptakan dengan kedua tangan-Ku” (Shad: 75), atau kebanggaan “lalu Aku tiupkan ke dalamnya ruh-Ku” (al-Hijr: 29); yang berguna hanyalah kerendahan pengakuan: “Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri” (al-A‘rāf: 23).
• Tatkala ia mengenakan baju zirah tauhid di atas tubuh syukur, anak panah musuh menancap bukan pada titik maut; ia hanya terluka, lalu ditempelinya dengan pembalut kerendahan hati, hingga pulih kembali; si terluka pun bangkit seakan-akan tak pernah terguling sedikit pun (1).

Pasal
Unta-unta pacu keselamatan telah disiapkan bagi orang yang dikehendaki, sedangkan kaki si terbuang terbelenggu oleh rantai.
Badai takdir berembus di padang gersang alam raya; wujud pun tergoncang dan kebaikan pun tumbuh. Ketika angin mereda, tampaklah: Abu Thalib tenggelam dalam gelombang kebinasaan, Salman berdiri di pantai keselamatan; al-Walid bin al-Mughirah menggiring kaumnya ke padang kesesatan, sedangkan Shuhaib tiba bersama kafilah Romawi; An-Najāsyī di bumi Habasyah menyeru, “Labbaikallāhumma labbaik,” Bilal mengumandangkan, “Ash-shalātu khairun minan-nawm,” dan Abu Jahl masih pulas dalam lelap pembangkangan.
Tatkala di azali telah diputuskan keunggulan Salman (2), penuntun taufik pun membelokkannya dari…]

(1) Yaitu penyakit dan rasa sakit. (2) Kisah keislaman Salman al-Farisi beserta bait-bait syair yang disebutkan di sini terdapat dalam Al-Mudhish (hlm. 213–215).
[البقرة: ٢١٦]. • يا آدم! لم أُخرج إقطاعك إلى غيرك، إنما نحَّيتُك عنه؛ لأكمِّل عمارتهُ لك، وليبعث إليَّ العمالُ نفقةَ ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ﴾ [السجدة: ١٦]. • تالله ما نفعَهُ عند معصيته عزُّ ﴿اسْجُدُوا﴾ [البقرة: ٣٤] ولا شرف ﴿وَعَلَّمَ آدَمَ﴾ [البقرة: ٣١]، ولا خصيصةُ ﴿لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ﴾ [ص: ٧٥]، ولا فخرُ ﴿وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي﴾ [الحجر: ٢٩]، وإنما انتفع بذُلِّ ﴿رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا﴾ [الأعراف: ٢٣]. • لَمَّا لبس دِرْعَ التوحيد على بدن الشُّكر؛ وقعَ سهمُ العدوِّ منه في غير مقتل، فجرحهُ، فوضع عليه جُبارَ الانكسار، فعاد كما كان، فقام الجريح كأن لم يكن به قلبةٌ (١). فصل نجائبُ النجاةِ مُهيَّأةٌ للمُراد، وأقدامُ المطرود موثوقةٌ بالقُيود. هَبَّتْ عواصفُ الأقدار في بيداءِ الأكوان، فتقلَّب الوجود، ونجَمَ الخيرُ، فلما ركدت الريحُ إذا أبو طالب غَرِيقٌ في لُجَّةِ الهلاك، وسلمانُ على ساحل السَّلامة، والوليدُ بن المغيرة يقدُمُ قومَهُ في التِّيهِ، وصُهيبٌ قد قدم بقافلة الرُّوم، والنجاشيُّ في أرض الحبشة يقولُ: لبيك اللهمَّ لبيك، وبلالٌ ينادي: الصَّلاةُ خيرٌ من النوم، وأبو جهل في رقدةِ المخالفة. لما قُضي في القدم بسابقةِ سلمان (٢)؛ عرَّجَ به دليلُ التوفيق عن
(١) أي الداء والألم. (٢) خبر إسلام سلمان الفارسي مع الأبيات الواردة هنا في المدهش (ص ٢١٣ - ٢١٥).

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie