Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[yang tidak bermanfaat, maka tidak tersisa di dalamnya ruang untuk menyibukkan diri dengan Allah serta mengenal nama-nama-Nya, sifat-sifat-Nya, dan hukum-hukum-Nya.

Rahasia hal ini ialah bahwa pendengaran hati itu serupa dengan pendengaran telinga: apabila ia condong untuk mendengarkan selain firman Allah, maka tidak ada lagi di dalamnya pendengaran dan pemahaman terhadap firman-Nya; sebagaimana bila ia condong kepada selain cinta Allah, maka tidak ada lagi kecenderungan di dalamnya kepada cinta-Nya; dan apabila hati berbicara dengan selain zikir kepada-Nya, maka tidak ada lagi tempat di dalamnya untuk berbicara dengan zikir kepada-Nya—seperti halnya lisan.

Karena itu, dalam hadis sahih (1) Nabi ﷺ bersabda: “Sungguh, jika rongga salah seorang di antara kalian dipenuhi nanah hingga menembus (tubuhnya), itu lebih baik baginya daripada rongganya dipenuhi syair.” Beliau menegaskan bahwa rongga itu memang dapat dipenuhi syair.

Demikian pula ia dapat dipenuhi syubhat, keraguan, khayalan, perkiraan-perkiraan (2) yang sama sekali tidak ada, ilmu-ilmu yang tidak bermanfaat, senda-gurau, candaan, kisah-kisah, dan semacamnya.

Apabila hati telah dipenuhi oleh semua itu, lalu datanglah hakikat-hakikat Al-Qur’an dan ilmu yang membawa kesempurnaan serta kebahagiaannya; keduanya tidak menemukan ruang kosong maupun penerimaan di dalamnya. Maka keduanya melewatinya dan berpindah ke tempat lain—sebagaimana nasihat yang diberikan kepada hati yang sudah penuh dengan kebalikannya sehingga tidak ada celah; ia tidak akan menerimanya dan nasihat itu tidak dapat masuk, melainkan hanya sekadar lewat tanpa menetap.

Karena itu dikatakan (3):
“Bersihkanlah hatimu dari selain Kami, niscaya engkau akan menjumpai Kami;
Sebab pelataran Kami halal bagi setiap insan yang mensucikan diri.”]

(1) Diriwayatkan oleh al-Bukhari (6155) dan Muslim (2257) dari hadis Abu Hurairah. (2) Dalam naskah asli: "التقدرات". (3) Kedua bait tersebut tidak dinisbatkan dalam "Ṭarīq al-Hijratayn" (2/579).
التي لا تنفعُ؛ لم يبق فيها موضعٌ للشُّغل بالله ومعرفة أسمائِهِ وصفاتِهِ وأحكامِه. وسرُّ ذلك أنَّ إصغاء القلب كإصغاءِ الأُذُنِ: فإذا صَغا إلى غير حديث الله؛ لم يبْقَ فيه إصغاءٌ ولا فهمٌ لحديثِهِ، كما إذا مال إلى غير محبَّة الله؛ لم يبقَ فيه ميلٌ إلى محبَّتِهِ، فإذا نطق القلبُ بغير ذِكرِهِ؛ لم يَبْقَ فيه محلٌّ للنُّطقِ بذكرِهِ كاللسان. ولهذا في الصحيح (١) عن النبيِّ ﷺ أنَّه قال: "لأنْ يَمْتَلِئَ جوفُ أحدِكُمْ قَيْحًا حتَّى يَرِيَهُ خيرٌ له من أن يمتلئَ شعرًا"؛ فبيَّنَ أنَّ الجوف يمتلئُ بالشِّعرِ. فكذلك يمتلئُ بالشُّبه، والشُّكوكِ، والخيالاتِ، والتقديرات (٢) التي لا وجود لها، والعلوم التي لا تنفعُ، والمُفاكَهاتِ، والمُضحِكاتِ، والحكاياتِ ونحوها. وإذا امتلأ القلبُ بذلك؛ جاءتْهُ حقائقُ القرآنِ والعلم الذي به كمالُهُ وسعادتُهُ، فلم تجدْ فيه فراغًا لها ولا قبولًا، فتَعدَّتْهُ وجاوزتْهُ إلى محلٍّ سواهُ؛ كما إذا بُذِلَتِ النصيحةُ لقلبٍ ملآن من ضدِّها لا منفذَ لها فيه؛ فإنَّه لا يقبلُها ولا تلجُ فيه، لكن تَمُرُّ مجتازةً لا مستوطنةً. ولذلك قيل (٣): نَزِّهْ فُؤادك من سوانا تَلْقنا … فجَنابُنا حِلٌّ لِكُلِّ مُنَزَّهِ
(١) أخرجه البخاري (٦١٥٥) ومسلم (٢٢٥٧) من حديث أبي هريرة. (٢) في الأصل: "التقدرات". (٣) البيتان بلا نسبة في "طريق الهجرتين" (٢/ ٥٧٩).

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie