Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

sebagai tanah air dan tempat menetap; kita memasukinya semata-mata untuk mengambil bekal darinya menuju kediaman yang abadi. Ia hanyalah rumah persinggahan, bukan tempat kebahagiaan menetap; sebuah lintasan dan penyeberangan, bukan tanah air dan kediaman tetap.

Ayat ini memuat petunjuk tentang rububiyah-Nya, keesaan-Nya, kekuasaan-Nya, hikmah-Nya, dan kelembutan-Nya; mengingatkan akan nikmat dan kebaikan-Nya; sekaligus memperingatkan agar tidak bersandar kepada dunia dan menjadikannya tanah air serta tempat menetap, melainkan agar kita bergegas menempuh perjalanan di dalamnya menuju rumah-Nya dan surga-Nya.

Betapa agung apa yang tersimpan di balik ayat ini: pengenalan kepada-Nya, pensucian tauhid-Nya, pengingat akan nikmat-Nya, dorongan untuk berjalan menuju-Nya, bersiap menemui-Nya dan menghadap kepada-Nya; pemberitahuan bahwa Dia—Mahasuci—akan melipat dunia ini seakan-akan tidak pernah ada, menghidupkan kembali para penghuninya setelah mematikan mereka, dan kepada-Nyalah kebangkitan itu.

Faedah
Manusia memiliki dua kekuatan: kekuatan ilmiah-teoretis dan kekuatan praktis-kehendak.
Kebahagiaan yang sempurna bergantung pada penyempurnaan kedua kekuatan tersebut.
Penyempurnaan kekuatan ilmiah tercapai dengan: mengenal Pencipta dan Pembentuknya, mengenal nama-nama, sifat-sifat, dan perbuatan-Nya (1); mengenal jalan yang mengantarkan kepadanya beserta rintangannya; serta mengenal diri sendiri dan aib-aibnya. Dengan lima pengetahuan ini (2) sempurnalah kekuatan ilmiah seseorang, dan orang yang paling berilmu adalah yang paling mengenal kelimanya dan paling mendalaminya.
Adapun penyempurnaan kekuatan praktis-kehendak tidak akan terwujud kecuali dengan memelihara hak-hak-Nya—Mahasuci Dia—atas hamba dan menunaikannya dengan ikhlas, jujur, tulus, ihsan, dan keteladanan

(1) Kata "وأفعاله" tidak terdapat dalam edisi Ṭ. (2) Dalam edisi Ṭ tertulis: "الخمس".
وطنًا ومستقرًّا، وإنما دخلْناه لنتزوَّدَ منه إلى دارِ القرارِ؛ فهو منزلُ عُبورٍ لا مستقرُّ حُبورٍ، ومَعْبرٌ ومَمرٌّ لا وطنٌ ومُستقَرٌّ. فتضمَّنت الآيةُ الدِّلالةَ على ربوبيتِهِ ووحدانيتِهِ وقدرتِهِ وحكمتِهِ ولطفِهِ، والتذكير بِنعَمِهِ وإحسانه، والتحذير من الركونِ إلى الدُّنيا واتِّخاذِها وطنًا ومستَقرًّا، بل نُسرعُ فيها السير إلى دارِهِ وجنَّتِهِ. فلله ما في ضمنِ هذه الآيةِ من معرفتِهِ، وتوحيدِهِ، والتذكير بِنعَمِهِ، والحَثِّ على السير إليه والاستعدادِ للقائِهِ والقدوم عليه، والإعلامِ بأنَّه سبحانَه يَطوي هذه الدارَ كأنْ لم تكنْ، وأنَّه يُحيي أهلَها بعدما أماتَهم، وإليه النُّشورُ. فائدة للإنسانِ قوَّتانِ: قوةٌ علميةٌ نظريةٌ، وقوةٌ عمليةٌ إراديةٌ. وسعادتُهُ التامَّةُ موقوفةٌ على استكمال قوَّتيهِ العلميةِ والإرادية. واستكمالُ القوةِ العلميةِ إنَّما يكونُ: بمعرفة فاطرِهِ وبارئِهِ، ومعرفةِ أسمائِه وصفاتِه وأفعالِه (١)، ومعرفة الطريق التي تُوصِلُ إليه ومعرفة آفاتِها، ومعرفةِ نفسِهِ ومعرفةِ عيوبِها؛ فبهذه المعارفِ الخمسة (٢) يحصُلُ كمالُ قوَّتِهِ العلمية، وأعلمُ الناس أعرَفُهم بها وأفقهُهم فيها. واستكمالُ القوةِ العملية الإرادية لا يَحْصُلُ إلا بمراعاةِ حقوقِهِ سبحانَه على العبد والقيامِ بها إخلاصًا وصدقًا ونُصحًا وإحسانًا ومتابعةً
(١) "وأفعاله" ساقطة من ط. (٢) ط: "الخمس".

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie