Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[Maka apabila ia tidak menyaksikan hakikat itu, ia memandang dirinya layak dan berhak menerimanya; ia pun terpesona oleh dirinya sendiri, lalu melampaui batas karena nikmat tersebut, meninggi dengannya, dan menyombongkan diri di hadapan yang lain. Akhirnya bagian dirinya dari nikmat itu hanyalah kegirangan dan kesombongan, sebagaimana firman-Nya: “Dan sungguh, apabila Kami rasakan kepada manusia suatu rahmat dari Kami, kemudian Kami mencabutnya darinya, sungguh ia benar-benar berputus asa lagi ingkar. Dan sungguh, apabila Kami rasakan kepadanya kenikmatan setelah kesusahan menimpanya, niscaya ia pasti berkata, ‘Keburukan-keburukan telah lenyap dariku.’ Sesungguhnya ia benar-benar orang yang gembira lagi sombong.” (Hûd: 9–10). Allah mencelanya karena putus asa dan kufur ketika diuji dengan musibah, serta karena kegirangan dan kesombongan ketika diuji dengan kenikmatan. Ia mengganti pujian, syukur, dan sanjungan kepada Allah atas terangkatnya cobaan dengan ucapannya, “Keburukan-keburukan telah hilang dariku.” Seandainya ia berkata, “Allah telah menghilangkan keburukan itu dariku berkat rahmat dan karunia-Nya,” tentu ia tidak akan dicela, bahkan akan dipuji. Namun ia lalai dari Sang Pemberi nikmat yang menyingkirkannya, menisbatkan hilangnya bencana kepada dirinya, lalu bergembira dan berbangga diri.

Apabila Allah—Mahasuci Dia—mengetahui hal ini ada di dalam hati seorang hamba, maka itulah salah satu sebab terbesar ia ditelantarkan dan ditinggalkan-Nya; sebab wadah (hatinya) tidak cocok untuk menerima nikmat yang sempurna dan mutlak. Allah Ta‘ālā berfirman: “Sesungguhnya makhluk melata yang paling buruk di sisi Allah ialah orang-orang tuli lagi bisu yang tidak berakal. Sekiranya Allah mengetahui ada kebaikan pada mereka, niscaya Dia akan memperdengarkan (mereka). Sekiranya Dia memperdengarkan (mereka), niscaya mereka tetap berpaling, sedang mereka itu menolak.” (al-Anfāl: 22–23). Allah mengabarkan bahwa wadah mereka tidak layak menerima nikmat-Nya; selain tidak layak, pada diri mereka juga terdapat penghalang lain yang mencegah sampainya nikmat tersebut, yaitu sikap berpaling dan menolak setelah mereka mengetahuinya dan meyakininya.

Perlu diketahui pula bahwa sebab-sebab penelantaran bersumber dari jiwa itu sendiri—karena ia dibiarkan tetap pada keadaan asal ciptaannya, diabaikan, dan dilepaskan begitu saja; maka sebab-sebab penelantaran berasal dari dan berada di dalam diri itu sendiri. Adapun sebab-sebab taufik berasal dari Allah Azza wa Jalla, lantaran Dia menjadikan jiwa itu siap menerima nikmat; sebab-sebab taufik datang dari-Nya dan dari karunia-Nya. Dialah yang menciptakan keduanya: sebagaimana Dia menciptakan bagian-bagian bumi—yang ini mampu menumbuhkan tanaman, sedangkan yang itu tidak—dan menciptakan pepohonan—yang ini mau berbuah, sedangkan yang itu tidak.]

فإذا لم يشهد ذلك رأى فيه أهلًا ومستحقًّا، فأعجبتْه نفسه، وطغَتْ بالنعمة، وعلَتْ بها، واستطالتْ على غيرها، فكان حظها منها الفرح والفخر؛ كما قال تعالى: ﴿وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ (٩) وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ (١٠)﴾ [هود: ٩ - ١٠]؛ فذمه باليأس والكفر عند الامتحان بالبلاء، وبالفرح والفخر عند الابتلاء بالنعماء، واستبدل بحمد الله وشكره والثناء عليه إذ كشفَ عنه البلاءَ قوله: ﴿ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي﴾، ولو أنه قال: أذهبَ الله السيئاتِ عني برحمته ومنِّه لما ذُمَّ على ذلك، بل كان محمودًا عليه، ولكنه غَفلَ عن المُنعِم بكشفِها ونسبَ الذهابَ إليها وفرح وافتخر. فإذا علم الله سبحانه هذا من قلب عبدٍ فذلك من أعظم أسباب خذلانه وتخلِّيه عنه؛ فإن محلَّه لا تناسبه النعمة المطلقة التامة؛ كما قال تعالى: ﴿إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ (٢٢) وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ (٢٣)﴾ [الأنفال: ٢٢ - ٢٣]، فأخبر سبحانه أن محلَّهم غير قابل لنعمته، ومع عدم القبول ففيهم مانعٌ آخر يمنع وصولها إليهم، وهو تولِّيهم وإعراضهم إذا عرفوها وتحققوها. ومما ينبغي أن يُعلَم أن أسباب الخذلان من بقاء النفس على ما خُلِقَتْ عليه في الأصل وإهمالها وتخليتها؛ فأسباب الخذلان منها وفيها، وأسباب التوفيق من جَعْلِ الله سبحانه لها قابلةً للنعمة؛ فأسبابُ التوفيق منه ومن فضلِه، وهو الخالق لهذه وهذه؛ كما خلق أجزاءَ الأرض؛ هذه قابلة للنبات وهذه غير قابلة له، وخلق الشجرَ؛ هذه تَقبلُ الثمرة وهذه لا

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie