Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

wadah-wadah yang berbeda-beda dalam kesiapan dan daya terima dengan perbedaan yang paling besar; benda-benda tak bernyawa tidak dapat menerima apa yang dapat diterima oleh makhluk hidup, dan kedua jenis itu—baik benda mati maupun makhluk hidup—masing-masing pun berbeda dalam penerimaannya. Makhluk hidup yang berakal tidak dapat menerima apa yang dapat diterima oleh hewan tak berakal, dan makhluk berakal itu sendiri sangat beragam dalam daya terimanya; demikian pula hewan tak berakal berbeda-beda dalam penerimaannya, hanya saja perbedaan di dalam satu spesies tidaklah sebesar perbedaan yang terdapat pada jenis manusia.

Apabila suatu wadah (hati) layak menerima nikmat—ia mengenal nikmat tersebut, mengetahui kadar serta nilainya, bersyukur kepada Sang Pemberi nikmat, memuji-Nya karenanya, mengagungkan-Nya atasnya, serta menyadari bahwa nikmat itu murni berasal dari kemurahan dan anugerah, bukan karena ia berhak menerimanya, bukan pula karena usahanya—melainkan nikmat itu semata-mata milik Allah dan melalui (pertolongan)-Nya; maka ia menauhidkan-Nya lewat nikmat itu dengan tulus, menyalurkannya dalam mencintai-Nya sebagai wujud syukur, memandangnya sebagai anugerah murni dari kemurahan-Nya, mengakui keterbatasan serta kelalaiannya dalam mensyukurinya karena kelemahan dan keteledorannya, dan mengetahui bahwa jika Allah mengekalkannya, itu hanyalah sedekah, karunia, dan kebaikan-Nya; dan apabila Dia mencabutnya, dirinya memang pantas menerimanya. Setiap kali Dia menambah nikmat kepadanya, ia semakin tunduk, hancur hati, dan merendah di hadapan-Nya, semakin tekun bersyukur, dan semakin takut kepada-Nya—Mahasuci Dia—jangan-jangan Dia mencabut nikmat itu lantaran ia belum menunaikan syukurnya, sebagaimana Dia telah mencabut nikmat-Nya dari orang yang tidak mengenali nikmat tersebut dan tidak memeliharanya sebagaimana mestinya.

Namun bila ia tidak mensyukuri nikmat itu dan malah menanggapinya dengan sesuatu yang bertolak belakang dengan apa yang seharusnya, niscaya Dia pasti akan mencabutnya.

Allah Ta‘ala berfirman, “Demikianlah Kami menguji sebagian mereka dengan sebagian yang lain agar mereka berkata, ‘Apakah orang-orang inikah yang Allah beri nikmat di antara kita?’ Tidakkah Allah lebih mengetahui siapa yang bersyukur?” (al-Anʿâm: 53). Mereka itulah orang-orang yang mengenal kadar nikmat, menerimanya, mencintainya, memuji Sang Pemberi nikmat, mencintai-Nya, dan menunaikan syukur kepada-Nya.

Dan Dia berfirman, “Dan apabila datang kepada mereka suatu ayat, mereka berkata, ‘Kami tidak akan beriman hingga kami diberi seperti apa yang telah diberikan…"

المحالِّ متفاوتةً في الاستعداد والقبول أعظم تفاوت؛ فالجمادات لا تَقبل ما يقبله الحيوان، وكذلك النوعانِ كل نوعٍ منهما متفاوت في القبول؛ فالحيوان الناطق لا يقبل ما يقبله البهيم، وهو متفاوت في القبول أعظم تفاوت، وكذلك الحيوان البهيم متفاوت في القبول، لكن ليس بين النوع الواحد من التفاوت كما بين النوع الإنساني. فإذا كان المحلُّ قابلًا للنعمة بحيث يعرفها، ويعرف قدرها وخطرها، ويشكر المنعمَ بها، ويُثني عليه بها، ويُعظِّمه عليها، ويعلم أنها من محض الجود وعين المنّة من غير أن يكون هو مستحقًّا لها ولا هي له ولا به، وإنما هي لله وحده وبه وحده؛ فوحده بنعمته إخلاصًا، وصرفها في محبته شكرًا، وشهدها من محض جوده منةً، وعرف قصوره وتقصيره في شكرها عجزًا وضعفًا وتفريطًا، وعلِم أنه إن أدامها عليه فذلك محض صدقته وفضله وإحسانه، وإن سلبَه إياها فهو أهلٌ لذلك مستحق له، وكلما زاده من نعمه ازداد ذُلًّا له وانكسارًا وخضوعًا بين يديه وقيامًا بشكره وخشية له سبحانه أن يسلبه إياها لعدم توفيته شكرها، كما سلبَ نعمتَه عمن لم يعرفها ولم يَرْعَها حقَّ رعايتها. فإن لم يشكر نعمته وقابلها بضد ما يليق أن يقابل به سَلبَه إياها ولا بدَّ. قال تعالى: ﴿وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيهِمْ مِنْ بَينِنَا أَلَيسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ (٥٣)﴾ [الأنعام: ٥٣]، وهم الذين عرفوا قدر النعمة وقبلوها وأحبُّوها وأثنَوا على المنعم بها وأحبوه وقاموا بشكره. وقال تعالى: ﴿وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتَى مِثْلَ مَا أُوتِيَ

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie