Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[Dan amal pun tersambung dengan perintah dan larangan-Nya; ia menunaikan ketaatan karena diperintah dan ia mencintainya, serta meninggalkan larangan karena ia dilarang dan ia membencinya. Inilah makna tersambungnya amal dengan perintah dan larangan-Nya. Hakikatnya adalah hilangnya segala motif yang mendorong berbuat atau meninggalkan karena kepentingan dan keuntungan duniawi yang segera.

Tawakal dan cinta pun tersambung kepada-Nya; sehingga hati menjadi percaya penuh kepada-Nya—Mahasuci Dia—tenang bersama-Nya, ridha terhadap indahnya pengaturan-Nya, dan sama sekali tidak menuduh-Nya dalam keadaan apa pun.

Kefakiran dan kebutuhannya pun tersambung hanya kepada-Nya—Mahasuci Dia—bukan kepada selain-Nya.

Ketakutan, harapan, kegembiraan, kesenangan, kegirangan, seluruhnya tersambung hanya kepada-Nya; maka ia tidak takut kepada selain-Nya, tidak berharap kepada selain-Nya, tidak bersukacita kepada selain-Nya dengan sukacita yang sempurna, dan tidak bergembira kepadanya dengan kegembiraan yang puncak. Bila melalui makhluk ia memperoleh seberkas kegembiraan dan kesenangan, maka kegembiraan yang utuh, kebahagiaan yang sempurna, kegirangan, kenikmatan, penyejuk mata, dan tenteramnya hati tidak ada kecuali bersama-Nya—Mahasuci Dia. Apa pun selain-Nya, bila membantu mencapai tujuan ini, ia akan bergembira dan senang karenanya; namun bila hal itu justru menutup jalan ke sana, maka kesedihan, keterasingan, dan guncangnya hati akibat keberadaannya lebih pantas baginya daripada merasa gembira. Karena itu, tidak ada kegembiraan dan kesenangan sejati kecuali bersama-Nya atau bersama sesuatu yang menghantarkan kepada-Nya dan menolong meraih keridaan-Nya.

Dia—Mahasuci—telah memberitakan bahwa Dia tidak menyukai orang-orang yang bergembira karena dunia dan perhiasannya, dan Dia memerintahkan agar bergembira dengan karunia dan rahmat-Nya, yakni Islam, iman, dan Al-Qur’an—sebagaimana ditafsirkan para sahabat dan tabi‘in.

Kesimpulannya, siapa yang semua perkara ini tersambung kepada Allah—Mahasuci Dia—maka sungguh ia telah sampai; adapun siapa yang tidak, ia terputus dari Rabb-nya, tersambung hanya kepada kepentingan dan nafsunya, tersamarkan baginya pengetahuan, kehendak, dan jalannya.]

ويتصل العمل بأوامره ونواهيه؛ فيفعل الطاعة لأنه أُمر بها وأحبّها، ويترك المناهي لكونه نُهي عنها وأبغضها؛ فهذا معنى اتصال العمل بأمره ونهيه. وحقيقته زوال العلل الباعثة على الفعل والترك من الأغراض والحظوظ العاجلة. ويتصل التوكل والحب به؛ بحيث يصير واثقًا به سبحانه، مطمئنًا إليه، راضيًا بحسن تدبيره له، غير متّهم له في حال من الأحوال. ويتصل فقره وفاقته به سبحانه دون من سواه. ويتصل خوفه ورجاؤه وفرحه وسروره وابتهاجه به وحده؛ فلا يخاف غيره ولا يرجوه ولا يفرح به كل الفرح ولا يُسَرُّ به غايةَ السرور، وإن ناله بالمخلوق بعض الفرح والسرور؛ فليس الفرح التامُّ والسرور الكامل والابتهاج والنعيم وقرة العين وسكون القلب إلا به سبحانه، وما سواه إن أعان على هذا المطلوب فرِحَ به وسُرَّ به، وإن حجَبَ عنه فهو بالحزن به والوحشة منه واضطراب القلب بحصوله أحقُّ منه بأن يفرح به؛ فلا فرحةَ ولا سرورَ إلا به أو بما أوصل إليه وأعان على مرضاته. وقد أخبر سبحانه أنه لا يحبّ الفرحين بالدنيا وزينتها، وأمر بالفرح بفضله ورحمته، وهو الإسلام والإيمان والقرآن؛ كما فسَّره الصحابة والتابعون. والمقصود أن من اتصلتْ له هذه الأمور بالله سبحانه فقد وصل، وإلا فهو مقطوعٌ عن ربه، متصلٌ بحظه ونفسه، ملبَّسٌ عليه في معرفته وإرادته وسلوكه.

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie