Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[dalam menunaikan perintah, lahir maupun batin, ia akan memperoleh kelembutan—lahir dan batin; sedangkan bila ia hanya menegakkan bentuk-bentuknya tanpa hakikat dan batinnya, ia hanya mendapat kelembutan lahiriah, dan bagiannya dari kelembutan batin sedikit.

Apabila engkau bertanya, “Apa itu kelembutan batin?”
Ia adalah keadaan hati ketika musibah datang: ketenangan, ketenteraman, hilangnya resah, gundah, dan panik. Sang hamba merunduk di hadapan Tuannya, hina dan tunduk, menatap kepada-Nya dengan hatinya, bersandar kepada-Nya dengan ruh dan sir-nya. Pemandangan terhadap kelembutan Allah kepadanya menyibukkannya dari beratnya rasa sakit yang ia alami; pengetahuannya tentang baiknya pilihan Allah baginya membuatnya luput dari menyaksikan musibah itu. Ia sadar bahwa dirinya hanyalah hamba murni yang dijalankan Tuannya dengan hukum-hukum-Nya, entah ia ridha atau benci; bila ia ridha, ia memperoleh keridaan, dan bila ia benci, maka bahagiannya hanyalah kebencian itu.

Kelembutan batin ini merupakan buah dari muamalah batiniah tersebut; ia bertambah seiring bertambahnya muamalah itu dan berkurang ketika ia berkurang.

Faedah yang agung:
Seorang hamba tetap terputus dari Allah hingga kehendak dan cintanya tersambung kepada Wajah-Nya Yang Mahatinggi.

Yang dimaksud dengan keterhubungan ini ialah: cinta itu mengalir hingga sampai kepada-Nya dan bergantung hanya kepada-Nya, tanpa ada apa pun yang menghalanginya dari-Nya; dan pengetahuan tentang nama-nama, sifat-sifat, serta perbuatan-Nya pun tersambung, sehingga cahaya pengetahuan itu tidak dipadamkan oleh kegelapan penafian, sebagaimana cahaya cinta tidak dipadamkan oleh kegelapan syirik. Zikirnya juga tersambung kepada-Nya—Maha Suci Dia—hingga lenyaplah tabir kelalaian antara orang yang berzikir dan Yang Dizikirkan, serta hilanglah perhatiannya kepada selain Yang Dizikirkan saat berzikir; ketika itulah zikir itu menyatu dengan-Nya.]

القيام بالأوامر ظاهرًا وباطنًا ناله اللطف ظاهرًا وباطنًا، وإن قام بصُوَرها دون حقائقها وبواطنها ناله اللطف في الظاهر وقلَّ نصيبُه من اللطف في الباطن. فإن قلت: وما اللطف الباطن؟ فهو ما يحصُلُ للقلب عند النوازل من السكينة والطمأنينة وزوال القلق والاضطراب والجزع، فيَستخذِي بين يدي سيده ذليلًا له مستكينًا ناظرًا إليه بقلبه ساكنًا إليه بروحه وسِرِّه، وقد شَغَله مشاهدةُ لطفه به عن شدة ما هو فيه من الألم، وقد غيَّبه عن شهود ذلك معرفتُه بحسن اختياره له وأنه عبدٌ محضٌ يُجرِي عليه سيدُه أحكامَه رضي أو سخط؛ فإن رضي نال الرضى، وإن سخط فحظُّه السخط. فهذا اللطف الباطن ثمرة تلك المعاملة الباطنة؛ يزيد بزيادتها، وينقص بنقصانها. فائدة جليلة لا يزال العبدُ منقطعًا عن الله حتى تتصل إرادته ومحبته بوجهه الأعلى. والمراد بهذا الاتصال: أن تُفضيَ المحبةُ إليه وتتعلق به وحده، فلا يَحجُبها شيءٌ دونه، وأن تتصل المعرفة بأسمائه وصفاته وأفعاله؛ فلا يَطمِس نورَها ظلمةُ التعطيل؛ كما لا يَطمِس نورَ المحبة ظلمةُ الشرك، وأن يتصل ذكره به سبحانه؛ فيزول بين الذاكر والمذكور حجابُ الغفلة والتفاتُه في حال الذكر إلى غير مذكوره؛ فحينئذٍ: يتصلُ الذكر به.

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie