Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[karena ia tidak merasakannya.

Selain itu, kekuatan iman dan tauhid—apabila amat sangat kuat—akan mengubah bahan-bahan yang buruk dan menaklukkannya; berbeda halnya dengan kekuatan yang lemah.

Selain itu pula, orang yang memiliki sekian banyak kebaikan yang menenggelamkan keburukannya akan dimaafkan atas sesuatu yang tidak dimaafkan dari orang lain yang melakukan dosa serupa tetapi tidak mempunyai kebaikan sebanyak itu; sebagaimana dikatakan:
"Dan bila sang kekasih datang hanya dengan satu dosa … maka kebaikan-kebaikannya datang membawa seribu pembela."(1)

Demikian juga, kejujuran dalam mencari (Allah), kekuatan tekad, dan kesempurnaan kepatuhan akan mengubah gangguan-gangguan serta selubung-selubung asing itu agar tunduk kepada tuntutannya; sebagaimana kebohongan, rusaknya niat, dan lemahnya kepatuhan mengubah ucapan dan perbuatan yang terpuji agar mengikuti tuntutannya; persis seperti cairan tubuh yang dominan mengubah makanan yang bergizi sehingga menyesuaikan tabiatnya.

Faedah
Meninggalkan syahwat demi Allah memang menyelamatkan dari azab-Nya dan menyebabkan meraih rahmat-Nya; namun perbendaharaan Allah, gudang-gudang kebajikan, kelezatan keakraban, kerinduan kepada-Nya, kegembiraan, dan kebahagiaan bersama-Nya tidak akan bersemayam dalam hati yang masih berisi selain Dia, sekalipun pemiliknya ahli ibadah, zuhud, dan ilmu. Allah—Mahasuci Dia—enggan menaruh perbendaharaan-Nya di hati yang memuat selain-Nya, yang ambisinya terikat kepada selain-Nya. Dia hanya menitipkan perbendaharaan-Nya di hati yang memandang kefakiran sebagai kekayaan bersama Allah, dan kekayaan sebagai kefakiran tanpa Allah; yang memandang kemuliaan sebagai kehinaan jauh dari-Nya, dan kehinaan sebagai kemuliaan bersama-Nya; yang memandang kenikmatan sebagai azab tanpa-Nya, dan azab sebagai kenikmatan bersama-Nya.]

Bait ini disebutkan tanpa atribusi dalam Al-Amali asy-Syajariyyah (hlm. 151, cet. Dar ar-Risalah), Nafh ath-Thib (6/25), dan sumber-sumber lainnya.
فإنه لا يشعُر به. وأيضًا فإن قوة الإيمان والتوحيد إذا كانت قويةً جدًّا أحالتْ الموادَّ الرديئة وقهرتْها؛ بخلاف القوة الضعيفة. وأيضًا فإن صاحب المحاسن الكثيرة والغامرة للسيئات يُسامَحُ بما لا يُسامَح به من أتى مثل تلك السيئات وليست له مثل تلك المحاسن؛ كما قيل: وإذا الحبيبُ أتى بذنبٍ واحدٍ … جاءتْ محاسنُه بألفِ شفيعِ (١) وأيضًا فإن صدق الطلب وقوة الإرادة وكمال الانقياد يُحيل تلك العوارض والغواشي الغريبة إلى مقتضاه وموجبه؛ كما أن الكذب وفساد القصد وضعف الانقياد يُحيل الأقوال والأفعال الممدوحة إلى مقتضاه وموجبه؛ كما يُشاهَد ذلك في الأخلاط الغالبة وإحالتها لصالح الأغذية إلى طبعها. فائدة ترك الشهوات لله وإن أنجى من عذاب الله وأوجبَ الفوزَ برحمته؛ فذخائر الله وكنوز البر ولذة الأنس والشوق إليه والفرح والابتهاج به لا تَحصُل في قلبٍ فيه غيره وإن كان من أهل العبادة والزهد والعلم؛ فإن الله سبحانه أبى أن يجعل ذخائره في قلبٍ فيه سواه وهمتُه متعلقةٌ بغيره، وإنما يودِع ذخائرَه في قلب يرى الفقر غنى من الله والغنى فقرًا دون الله، والعزَّ ذلًّا دونه والذُلَّ عزًا معه، والنعيمَ عذابًا دونه والعذاب نعيمًا معه.
(١) البيت بلا نسبة في الأمالي الشجرية (ص ١٥١ ط. الرسالة) ونفح الطيب (٦/ ٢٥) وغيرهما.

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie